Ну по поводу перевода, как написано, так и перевожу, я же не вижу, что там на самом деле и какая у него борода, у меня все в текстовом варианте.
А по поводу фиолетовых доспехов и прочих глюков - это не ко мне, я не создавал плагин, я просто перевел и испортить ничего не мог, пишите жалобы по ссылке на оригинал.
"а почему они в фиолетовых имперско-дейдрических доспехах?"
Интересный вопрос. Но у меня большее любопытство вызывает та лимонно-желтая сабелька у перса на заднем плане. И еще - почему персонажа в броньке зовут "Red Beard (Рыжая Борода)", а борода у него вовсе не рыжая? О_О В таком случае, лучше было бы его назвать, к примеру, "Черной Бородой".