Foxundor

А вот тут нужны: а) оригинал; б) твой перевод. Без них не разобраться же.

Вот смотрю я на Потом смотрю на "сгребённый". Снова смотрю на лёгкость произношения. Смотрю на ритм, который якобы пострадает. Перевожу взгляд на уродливое страдательное причастие "сгребённый". И вот как-то не стыкуется. Я в этом плане Н. Галь поддерживаю. Нечего уродцев плодить, которых и выговорить трудно, да и понять их не всегда с первого захода удаётся. Мне кажется, ты в велосипедное колесо закачиваешь бетон.

В качестве вехи "я тут был". Ты не поленился пробить в Жугеле, значит, зацепило.

Это всего лишь подражание МК. Раз уж обнаружил первоисточник, не забудь поставить плюсик. А я так и не прошёл Облу.

А я вам принёс истинные замыслы Талмора. Да-да, матлинг, мемоспоры, все дела. 100% Lore approved. Вкуснота начинается со второй части. Нека, ты тоже там засветился, хитрый ты скарабей.

А давайте и я попробую.

Фыр-фыр.

У ирландцев? Они в стереотипных анекдотах все вдрызг пьяные. Просто требуется им больше, чем способен выдержать обычный человек. Если ты напился как ирландец, ты превысил норму обычного человека, этакая гипербола. Как-то так. Чтобы не быть совсем левым. Есть замечательное выражение "напиться как свинья". Ну-ка, какое животное у данмеров вместо свиней? Я бы на гуаров поставил. Как-то не помню, чтобы алиты или кагути приручались.

А действительно. Пришлось бы делать самостоятельную развилку, в одной из которых ординатор говорит: "Да ты пьян как нордлинг", а во второй: "Да ты пьян... Типичный нордлинг" или что-нибудь в этом духе.

Это компенсируется количеством. Ирландцам пресловутая стереотипная толерантность не мешает быть героями анекдотов.

В смысле? Войн между данмерами и нордлингами никогда не было? Мне кажется, "пьян как нордлинг" — вполне приемлемый вариант, особенно в речи данмера.

У данмеров с нордами давняя любовь. Так что, думаю, ординатор не удержится от шпильки в адрес светловолосых друзей.

Ну, самое элементарное — сапожник. Аналогом ему будет... Почему бы не норд? Или, если по профессиям, разводчик нетчей. Ты пьян(,) как последний норд!

Надраться (нажраться) до скампов (как скамп) = надраться (нажраться) до чёртиков. Напиться в муск = напиться в муку. Напиться как гуар (алит, кагути) = напиться как свинья. Кстати, обороты с предлогом "вроде" не обособляются. А то вдруг в переводе останется.

Долгих лет жизни, мутсэра.

Ты ещё на год ближе к пробуждению. С днём рождения, Неко!

Не знаю, где обратиться с просьбой, поэтому пусть будет тут. Очень нужен рисунок с лисом, одетым в плащ и фуражку. Этот аватар приелся, но менять идею не хочется. Также буду рад, если выйдет и новогодняя версия с традиционной шапкой. Сам рисую ужасно и к тому же не имею к рисованию особой тяги Оправданий мне нет, но вдруг кто-нибудь из академиков сжалится и подсобит несчастному лису? Заранее спасибо!

Серединка неплохая, герои раскрываются, действие идёт. Вот сумбурное, даже несколько бредовое начало (диалог ГГ с дедом насчёт того, что ГГ родился слишком поздно или слишком рано, очень резанул неестественностью и избитостью) и унылая счастливая концовка (любовь понапихали, людей из будущего втиснули) подкачали. На картинка зрелищная, этого не отнять. Заслуженная семёрка, на мой взгляд.

Я б за такое слово в художественном тексте жёлтую карточку давал, уж больно оно неказистое.

Мир движется в правильном направлении. Так как Рен ТВ не выглядит достоверным новостным порталом, пожалуй, дам первоисточник.

Атмосферно. На некоторых местах текст для меня немного проседал, решил кое-что выделить: Вкусовщина получилась, ну да ладно.

А разве именно здесь и не должны обсуждаться действия модераторов? Всё-таки Приёмная Совета.

Это уже банально. Нужно иное качественное состояние. Скажем, симулятор февраля.