Переключил на программное ускорение, но проблема не решилась. Это первое, что я сделал, когда решил поискать решение в настройках. Обнаружилось еще пару фактов: во-первых, музыка лагает вне зависимости от того, какой пак саундтреков установлен, во-вторых, проблема также решается быстрой загрузкой.