Перейти к содержимому

Фотография

Киркбрайдианские фрагменты и киркбрайдианская терминология

двемеры МК

  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
57 ответов в этой теме

#21
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 122
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;
Оставляй топфхелмы, а читатели если не познали, пускай посмотрят энциклопедию, полезно будет.

#22
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

Прекрасно, но ровно до того момента, где "Пелинал берёт свой меч и режет всех присутствующих на скрибовое желе".

Этим, по-моему, там больше фанаты грешат. Впрочем, сам формат словесной забавы это подразумеват.

Плагин? Какой плагин?

Тот самый.

*обречённо* Про сперму Ремана переводить?

А то - не все же "В постели с Боэтой" быть единственной порнографией в Морровинде.

Одним словом, вау:

От можешь же! Впрочем, я никогда и не сомневался.
Ждем продолжения.

Может быть, не выделываться и перевести как "закрытые шлемы"?

Закрытые шлемы - это, скорее, вот.

Оставляй топфхелмы, а читатели если не познали, пускай посмотрят энциклопедию, полезно будет.

Можно еще горшковым шлемом обозвать, или верхним шлемом.
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#23
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 438
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Этим, по-моему, там больше фанаты грешат. Впрочем, сам формат словесной забавы это подразумеват.

То-то и оно, что речь о забаве и разминке для мозгов, а не о внутривселенновой хронике похождений Пелинала. Это и отличает полуофициальный лор от просто фанатских выдумок.

А то - не все же "В постели с Боэтой" быть единственной порнографией в Морровинде.

От можешь же! Впрочем, я никогда и не сомневался.
Ждем продолжения.

Кое-где я уже вижу косяки, но начало положено. Главное, чтобы МК не забил на эту прелесть.

Тот самый.

Ой-ёй-ёй, я совсем забыл про него. Но что поделать, он, похоже, так и останется в планах.

Закрытые шлемы - это, скорее, вот.

Хм, да, если выбирать между арметом и топфхельмом, то последний ближе к исходнику.

Можно еще горшковым шлемом обозвать, или верхним шлемом.

Тут настолько народной этимологией попахивает, что аж воняет. Нет уж, оставлю топфхельмы, и пусть народ лишний раз залезет в словари.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#24
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude

То-то и оно, что речь о забаве и разминке для мозгов, а не о внутривселенновой хронике похождений Пелинала.

Я именно об этом - применительно к переводу - и говорил.

Тут настолько народной этимологией попахивает, что аж воняет. Нет уж, оставлю топфхельмы, и пусть народ лишний раз залезет в словари.

Так вроде "горшковый шлем" - это и есть прямой перевод. И "Uberhelm" у немцев тоже встречалось. А вот английское "Top Helm" - это да, народное.
Но действительно, топфхельмы оставить - будет лучше.
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#25
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 438
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Форум не работал, и я сразу на сайт запилил:

О монотеизме в Тамриэле:

Вера скаалов - анимизм, а не монотеизм. Здесь большая разница.
Что до перечисленных пантеонов различных культур, они далеко не исчерпывающи. Дагон, к примеру, играет гораздо большую роль в нордических мифах, нежели ту, о которой был осведомлён автор "Разновидностей веры в Тамриэле".
Алессианский Орден был самой успешной попыткой установить монотеизм за всю историю Тамриэля. И даже они знали - чем полностью отвергать другие религии своими реформами, лучше поглотить их и ослабить их роль.
Двемеры были особенными в своих религиозных взглядах. Если попытаться невернопонять название их религии (говорят, двемеры были набожными), можно было бы назвать её негалитическим отказотронным созерцанием миропупка.
История подтверждает, что магическая природа Нирна бьёт по монотеизму. Вот такенным молотом. Будете продолжать подобные марукатские разговорчики - и вас сотрёт.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#26
Roht

Roht
  • Был брат брит Брут

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:1 438
  • Регистрация:16-Февраль 08
  • Город:Ыал-Усуга
Хорошо, но мало.
Очень смешная и интересная подпись.

#27
Boma Kuro

Boma Kuro
  • feigr

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:17 039
  • Регистрация:28-Ноябрь 04
  • Город:Stellar Solitude
Не то, что бы заслуживает публикации, слишком привязано к контексту дискуссии, но на форуме где-нибудь может нам пригодится. Отсюда:

Спойлер
Не, чувак, этот конспект почти идеально ложится в тон утверждения м-ра Квимпера, что Тайбер мантлил Лорхана. Подумай о мистической силе Реконструкции.

Что Лорхан делал, что бы сотвердить планы Мундуса? Ну, не знаю, он хитрил, обещал, предавал, и шел на уступки различным "правителям" этада, так ведь? Выглядит как этот конспект, только под кратностью нескольких экзистенциальных линз.

И, точь-в-точь как варируются источники о том, как Собрание и его последствия замутнились Временем и мифами, то же самое и с возвышением Тайбера как первого истинного Императора всего Тамриэля. Случайность? Ни разу.

Как наверху, так и внизу, вот как это делается. Особенно когда есть пустое место, готовое, что б его заполнить.

Надеюсь, поможет.

Речь идет вот об этом конспекте.
I am the creator-destroyer. I am the false form. I am the joy and the dirge.

#28
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 438
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Да? оО Правда? Ну ладно, сталбыть перевожу.

Вот! Нашёл:

Какой-то новый вброс от МК. Я ещё не дочитал. Дочитал. Нифига не понял.

Какая безбожная прелесть. Можно я это переведу?

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#29
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 438
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Поскольку зашёл разговор о переводе киркбрайдовских терминов и стиля речи, предлагаю обсудить этот вопрос всем заинтересованным лицам.
Во-первых, нужно ли упрощать его писанину? Моя позиция была и остаётся таковой: заинтересованный человек поймёт или хотя бы попытается разобраться в непонятных терминах, а незаинтересованный даже читать не станет. Поэтому вопрос на самом деле звучит вот так: переводим ли мы для людей заинтересованных или для тех, кому это вообще не нужно? Можно перефразировать иначе: оправдана ли популяризация текстов Киркбрайда в ущерб их самобытности?
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#30
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 603
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт
Эмоциональный вклад, эмоциональный отклик.
Оригинал: http://monkeytruth.n...4.msg163#msg163
Ссылки мои.

Спойлер


Музыка, пространство-время, и квантовая механика.
Оригинал: http://www.reddit.co...urbical/cf5cmen

Спойлер


Внутренние заметки о религии нордов.
Оригинал: http://www.reddit.co..._1_mara/cfxo87i

Спойлер


О редгардах и магии.
Оригинал: http://www.reddit.co...e_magic/cfdkozx
Спойлер



Кирк не любит Мьевилла, пичалька.

Сообщение изменено: Dun Dram, 20 Март 2015 - 10:45 .

Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#31
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06

Курт и я все такие: "Она происходит на газовой планете, называющейся УР, вроде как Юпитер, но это далекое будущее, так что все забыли это имя, плюс мы оба любим древние культуры, так что можно играть этрусками и медийцами и ВАВИЛОНСКИМИ ЛЮДЬМИ-БЫКАМИ, и ВООБЩЕ с воздушными китами вместо кораблей, ага, и метал так редок, что у каждого пушечного ядра есть свое имя, и люди едят костяную муку, ага, потому что мясо совсем, совсем редкое, и потому каннибализм полностью нормален, и--"

Fucking awesome.

Среди них имеются Мертвые Боги, что сражались и умерли для основания нового цикла, Боги Очага, что присматривают за нынешним циклом, Испытывающие Боги, что угрожают Очагу, и потому под присмотром, и Сумрачные Боги, что вводят в следующий цикл. Конец цикла, как говорят, представляется Драконорожденым Богом… богом, не существующим в прошлом цикле, но присутствие которого означает, что нынешний цикл почти завершен…

Это выходит, в "Шоре, сыне Шора", Шор Очага сражается с Испытующим Шором, советуясь с Мертвым Шором в ожидании Сумрачного Шора при котором народится Шор-Драконорожденный, который и будет биться с Тарстаагом? М-даа.

Слышали когда-нибудь о Глоранте?

The Gloranthan world is characterised by its complex use of mythology, heavily influenced by the universalist approaches of Joseph Campbell and Mircea Eliade, its Howardian ethos
Надо б ознакомиться.

персидского короля

Ну, так-то понятно, что Сайруса на самом деле звали Кир. А вот Киродиил?..

Сообщение изменено: orc Wolf, 20 Март 2015 - 01:24 .


#32
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 603
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Это выходит, в "Шоре, сыне Шора", Шор Очага сражается с Испытующим Шором, советуясь с Мертвым Шором в ожидании Сумрачного Шора при котором народится Шор-Драконорожденный, который и будет биться с Тарстаагом? М-даа.

Не, там скорее именно про Сумеречных Богов как раз: "Мы смотрели на них, смущённые и дрожащие, словно во время последней битвы в сумеречную войну" (хгмм; кажется, перевод не вполне отображает: "as we were by this latest battle in the war of twilight").
Интересно, "Сумерки" - это сугубо отсылка на Готтердамерунг, или имеет еще и внутреннее символическое значение, как противопоставление Рассвету, скажем?..

Ну, так-то понятно, что Сайруса на самом деле звали Кир. А вот Киродиил?..

Сайроудиил, наверное. Хех.

Сообщение изменено: Dun Dram, 21 Март 2015 - 01:21 .

Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#33
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06
1.
...Они были необъяснимыми представителями непостижимой культуры.
...
Из всех рас Тамриэля двемеры (Глубокий народ) или «гномы» — самая таинственная. Существует двадцать четыре различных разновидности хаджитов, облик которых магически связан с лунами Тамриэля, аргониан, без сомнения, отличают наиболее чуждые формы духовной жизни, по крайней мере, в том, что касается психологии, но двемеры все равно непонятнее. Почему? Ответ, на деле, прост.
В популярном фэнтези эльфы всегда представляли загадку для людей, кроме того, они почти всегда выводились авторами в качестве совершенных существ в состоянии упадка. Они не Иные, как народ ящеров и люди-кошки, но Другие, с одной стороны схожие с людьми до того, что нас можно отнести к одному виду, а с другой отличающиеся от нас культурной парадигмой, религиозными традициями или методом познания настолько, что связь, протянутая между нами, оказывается на грани разрыва. Во «Властелине Колец» аспектом отличия было бессмертие. В Тамриэле же, и особенно это касается гномов, этим аспектом является нечто, что я могу назвать разве что Героической отменой всего, абсолютным и безоговорочным отказом принять переживания, которые все прочие считают своим реальным опытом.
Поэтому-то двемеры и являются самой странной расой Тамриэля, и, если говорить начистоту, наиболее пугающей. Они выглядели как мы, иногда они совершали поступки, которые совершаем мы, но поместите их под увеличительное стекло, и вы обнаружите лишь вместилища для разума и системы ценностей во всех отношениях находящихся вне пределов человеческого понимания.
Гномы были предельным воплощением Бартлби1, который на любые предложения отвечал: «Я предпочел бы отказаться». С вашего позволения, я зайду дальше, чтобы сказать, что двемеры регулярно осуществляли восприятие явлений, находящихся вне причинно-следственных связей и зависимостей. Они знали, что и феномены (явления, данные в чувственном созерцании) и ноумены (вещи, как они есть сами по себе) — суть иллюзии, с той только разницей, что вторые устроены хитрее. Гномы были способны делить на нуль. Невозможно дать даже приблизительно описание их взглядов на божественность. Они были атеистами в мире, где существуют боги.
...
[Они] — величайшая тайна Тамриэля, их загадка бесконечна…
Написанные ими рассказы следует читать как реляции между осями X и Y, утомленными плоскостью любовной поэтики. Личные мнения о их войнах с кимерами предстают откровениями, записанными компьютерным синтаксисом. Анумидум для них не гигантский робот, но Божья энциклопедия амнезии. Или их автоматизированная гипнагогическая трансгрессия...
* * *
Да, я знаю. Порой тревожно и мне.

----------------------
1. Бартлби - персонаж повести Германа Мелвилла «Писец Бартлби», мелкий канцелярист, переписчик судебных бумаг в частной юридической конторе в Нью-Йорке. В силу причин, остающихся так и невыясненными («непоправимая утрата для литературы», — то ли насмешливо, то ли озадаченно констатирует Мелвилл), писец Бартлби, угрюмый, бездомный молодой человек, объявляет нечто вроде бойкота обществу, в котором живет. Он отказывается работать, отказывается покинуть помещение конторы, где служит, отказывается быть уволенным за невыполнение служебных обязанностей и отказывается дать объяснение своих поступков.

2.

Сводить систему верований двемеров к поклонению технике или атеизму — упускать главное в кальпе.
Черт, да даже назвать их нигилистами будет ошибкой.
Вместе с тем, назвать их бесконечно заблуждавшимися будет совершенно правильно, но сами они включили бы в число заблуждений и это утверждение.

#34
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 603
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт
Наверное, можно с этим объеденить. Или с этим.

Вот ведь засада, хех: в терминах "Другие" и "Иные" [две]меры все-таки больше похожи на Иных в том понимании, как оно встречается у Мартина или у Лукьяненко, как мне кажется. Когда МК это писал, сравнения еще такие не возникали, видимо.
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#35
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 438
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

>Они были атеистами в мире, где существуют боги.
>Сводить систему верований двемеров к поклонению технике или атеизму — упускать главное в кальпе.

У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#36
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 603
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Первое это просто довольно ироничное высказывание, которое как всегда народ воспринял буквально.

Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#37
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 438
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

И не говори.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#38
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 603
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт
ОНТОЛОГИКА КИМЕРА

Я стоял на равнинах Дешаана, опираясь на длинный посох, ходули мои были испачканы в грязи, что с любовью стекала к Некрому, и смотрел я в небо. Там я видел сколько-то скальных наездников, беспорядочно парящих, но не в моих силах оказалось их сосчитать. Возможно, я был измучен грязекрабами. Но потом отчего-то мне вспомнились апокрифические учения о Башне, которые я изучил в Храме. На самом деле это неправда, я знал, почему те воспоминания явились мне, когда я там стоял, но я боялся это выразить словами до сих пор.

Если бы первичная башня существовала бы на самом деле, то это бы значило, что точное количество летавших скальных наездников было записано звездами, поддерживающими ее. Если же она не существует, то их число было бы навечно забыто, так же, как я его забыл; или, сказать точнее, как я поленился их сосчитать. Теперь, допустим, что я видел скальных наездников числом более трех, но менее десяти. Поскольку я не помню, сколько их было, я не видел ни четыре, ни пять, ни шесть, ни семь, ни восемь или девять наездников. Вместо этого, я видел не-четыре, не-пять, не-шесть, не-семь, не-восемь и не-девять наездников. И, поскольку, не-пять не может быть истинным целым числом, то, что я видел, было невозможным. А поскольку я знаю, что то, что я видел - возможно, ибо что в Велоте может быть зауряднее стаи скальных наездников, я познал ответ: не-пять существует, а значит, существует ЧИМ.

Спойлер
https://www.imperial-library.info/content/forum-archives-michael-kirkbride

Вроде же не было еще? Парафраз Борхеса, между прочим.
Что может значить "the muck that runs in love to Necrom"? Есть идеи?
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#39
Lucyfire

Lucyfire
  • Do you like *ing other people?

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:8 581
  • Регистрация:16-Ноябрь 04
Почему длинный посох, а не шест, например? Mudcrab-tired тоже мне кажется сомнительным.
С любовью стекала - норм, как по мне.

You're░not░a░nice░person,░are░you?

 

"In their modern incarnation, Bethesda are just about the last RPG developer in the world whom I would entrust with creating a character-based gameplay experience. They have never done it, they obviously do not wish to do it, and I personally believe that they are utterly incapable of doing it." RPG Codex, 2016
"the developer takes lore seriously, but that it won't be 'beholden to something that somebody wrote 20 years ago even in franchises that we created like the Elder Scrolls'." Bethesda, 2018


#40
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 603
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Почему длинный посох, а не шест, например?

Потому что там не просто "pole", а "balance pole". Какие, например, у эквилибристов есть - канатоходцев и ...ходулеходцев, кгхм. Каким термином можно эту штуку описать? Я думал-думал, ничего не придумал так, и в итоге стянул "длинный посох" из статьи про ходули у Брокгауза-Ефрона.

Mudcrab-tired тоже мне кажется сомнительным.

"Я видел грязекраба человек, измученный грязекрабами" (с). Мне, впрочем, тоже кажется.

С любовью стекала - норм, как по мне.

Но что вообще это значит? При чем тут любовь?
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.


Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Top.Mail.Ru