Разработчики: Пантеон Магне-Ге

[Scarab-Phoenix]

Готовый перевод на нашем сайте: http://fullrest.ru/t...gne-ge-pantheon

 

Его, кстати, выложили недавно на ТИЛ.

http://www.imperial-...gne-ge-pantheon

http://forums.bethso...ne-ge-pantheon/

 

Перво-наперво скажу, что это какой-то полный П. Киркбрайд нашёл все редкие слова, которые существуют в английском языке, но этого ему показалось мало, и он придумал пару своих. Заодно он применяет кучу двузначных слов, которые просто не вяжутся с текстом.

Короче, это самый сложный текст, который мне приходилось переводить, поэтому перевод занял больше месяца. Приходилось переключаться на другие вещи, потому что мозг тупо не выдерживал.

 

К переводу я подошёл в несвойственной мне манере, у МК оказалось много говорящих имён, и я подыскал русскоязычные аналоги. Это не так-то просто, поскольку некоторые имена собраны из кусков. Я подбирал такие части слов, которые подходили по тематике принтеров-красок-фотографии-света-спектра.

 

 

  Показать контент

Пантеон Магне-Ге

 

Перед вами пантеон Магне-Ге, задокументированный древним Господином Красное Смещение, первым из его обитателей, который был в достаточной мере упорным в своём стремлении создать карту промежуточных небес. Пантеон сей состоит из Фильтров, Оттенков, Полутеней и Своенравных Отсветов, которые оказывают влияние на каждодневные судьбы мириад существ, играющих среди многих осколков плывущих безвремений Магне-Ге. Все они - удавшиеся дни.

 

Каждый диапазон из Магне-Ге, большой или малый, следует учениям Красного Смещения и его Лучистому Каталогу. Более того, скопления Магне-Ге относятся к этим существам, в зрительном плане, как к системе, которой следует измерять их собственные возможности в Великой Схизме Всего. Кто смеет укорять их, на самом-то деле, после того как Раскол изменил абсолютно всё, кроме солнц?

 

Давным-давно культуры Магне-Ге передали бразды правления над своими участями и судьбами этим небожительным героям и негодяям в роли созвездий и знаков рождения, которые всегда дарили бы истинную гармонию и вдохновение их поступкам.

 

Посему пантеон этот воздействует на все Народы Безвременья - от Голубой горы и Лампы Испарений до Качательного Совета и даже за пределами Мультимунда.

 

Единственное исключение из этой традиции исходит от Цаэски, чья подкожная культура не выносит знаков рождения - случай, которого касаться нельзя никогда.

 

Знаки группы Ц

Духи Ц по причинам, неизвестным нам поныне, делят черты бедствий и перестановок. В центре сказок о них обычно Раскол, когда Сама Мерид выстояла против неудавшегося стирания Магне-Ге.

 

Рождённые под Знаками Ц непоколебимы в своих взглядах и осмотрительны во всех подходах. Их созвездия тусклы и неразборчивы.

 

Нагая Кость (Знак Ц). Ещё перед Расколом Нагая Кость была Служанкой великой Мерид, Державшей Целый Чёрный Блок Под Колпаком. Сферами влияния Нагой Кости были агрокультура и возделывание плодородной почвы. Но позже пришёл Термо-Говор, развязав Войну Ц и М, впоследствии излившись в испорченность всех Ж. Нагая Кость исчезла сразу после окончания Войны, покинув верхние миры и скрывшись под землёй.

 

Нуль-Яркий (Знак Ц). Гордый, упрямый Никс Нуль-Яркий наблюдает за границами Ж, до-зубов-вооружённый такими силами, которые бы сделали сражение лишь более дурным. И это был его домен с времён Раскола. Иные шепчутся, что Нуль-Яркий раньше находился в другом положении, как обманутый Крестоносец Цветоносного Устройства, но эти обвинения были отвергнуты как непрофессиональные, и изучаемы в той же мере. Нуль-Яркий - брат-близнец СеребреНуль-Яркого из К и отец Нуль-Нтхи, Цветного Духа Пигментной Остановки.

 

Вайда-Тёртый (Знак Ц). Редко встречающийся смешанный Цвет, Вайда-Тёртый синонимичен ныне участи обречённых Новаторских Идей. Перед Рассветанием Мерид пыталась слить плотоядный принцип воедино с травоядным, дабы Гармония навеки поселилась в культурах Магне-Ге. Сия определённая идея не прижилась, кусая и убегая от себя в безостановочном конфликте. Всё, что осталось - это высоко ценимый цвет Б.

 

Пигмиус (Знак Ц). Незадолго до Размытия Ж Мерид приказала, чтоб большая Граница была создана из Чёрного Блока. И Пигмиус явился результатом. В своей правой руке держал он Холст своей сестры Мнетм, а в левой держать отказывался всё, за исключением Линз в венах своих пальцев. Пигмиус оказался неспособен сдержать Легионы Чудищ Цветоносного Устройства и нечестивые чары Ж. Волоконцами Наны Нулевой он был окончательно развеян. Его наследие и перспективы могут быть восполнены собиранием и переработкой Пигмента.

 

СМЕШАННЫЕ ЗНАКИ

Духи Смешения испытывают подъём. Все небеса кружатся вокруг них по неведомым причинам. Хотя невидимые Духи Линз и обладают большей энергией по сравнению с остальными из имеющих связь с Чёрным Блоком, но именно Смешанные ныне обладают большим благосостоянием и изобилием.

 

Знаки рождения из Смешанных относятся к старейшим из известных сфер. Отмеченные ими при рождении подвижны, эксцентричны и сильно расположены к внезапным выходкам.

 

Их созвездия сложно вычислять способами движения, триангуляции и высокой частоты.

 

Капль (Смешанный Знак). Ещё перед Расколом Капль была Глашатаем великой Мерид, Державшей Целый Чёрный Блок Под Колпаком. Хотя и импульсивная как подросток, и склонная путешествовать лишь по ночам, Капль, тем не менее, направляла всех Духов Магне-Ге в разнообразных испытаниях, наделяя их своей познавательной мудростью при каждой возможности. После разрушений, принесённых Войной Ц и М, вылившейся впоследствии в Размытие Ж, Капль отошла от дел и прилегла в гамаке в нестеснённых вихрях Смешения. Спустя какое-то время она стала Цветом Пигментной Остановки.

 

Король Печи (Смешанный Знак). Саванны и чащобы Ут Кир потеряны для нас из-за махинаций неизвестных Башен. Король Печи в те дни был могучим Тигром. И правил он Княжеством, которое приглашало прочих из Больших Кошек посетить Яму Шипяще-Кусающего-Аккорда - традицию, которую ныне позаимствовал с другим эффектом настолько-же-исчезнувший Марш Змей. Монаршие позиции Больших Кошек давным-давно потерялись в анналах небесной угрозы. Тигриный аспект Короля Печи в наши дни известен только в виде Камня-Скачка его последней потрясающей охоты.

 

Дорожка (Смешанный Знак). Её настоящее имя окутано пеленой тайны, Дорожка - Смешанный Знак увеселения и галлюциногенной смеси ощущений, находящихся в эзотерическом царстве синестезии. Дорожка управляет областью эксцентричных мастеров, живописцев и слепых музыкантов. Рождённые под её знаком часто веснушчаты или склонны к клетчатым рисункам на одежде. Её недосоставноодетая дочь, Сиялли-Яркая, Принцесса Кмух, не получила ещё места в пантеоне Магне-Ге, но Мудрые считают, что огни её переменчивых фонарей будут препровождены в новую и более красивую систему.

 

Отбелла (Смешанный Знак). Самая молодая (или старая) из Смешанных Знаков, и потому наиболее склонная к помощи новоприбывшим, Отбелла - более концепт, нежели Цвет надлежащий. Должно отметить, что таковое суждение подверглось критике со стороны лже-философов из Магне-Ге. Некоторые утверждают, что Отбелла наиболее важна из всех созвездий, по меньшей мере, на данный момент; и что её влияние включает Серое Могу, Мутное Смогу и Неименованное Помогу. Прочие же заявляют, что Магне-Ге находятся под чарами, изобретёнными самой Отбеллой, а истинная роль её - быть лишь очередным аватаром Наны Нулевой.

 

Знаки группы К

Духи К юны и беспощадны. Они ещё не осознали места своего среди Магне-Ге. Хотя это утверждение не полностью корректно. Есть свидетельства, подкрепляемые находками самого Красного Смещения, что некоторым К-Духам действительно нравилось существование, предшествовавшее текущим формам; и более того, что эти Духи хранят секреты, которые они всё ещё не желают (или открыто отказываются) обрисовать.

 

Рождённые под Знаками К спонтанны и веселы перед лицом опасности. На небосводе их созвездия наиболее ярки, пылающие энергичным, хоть и рискованным стремлением.

 

Термаллель (Знак К). Рассказ о Термаллеле необычен. Записи Красного Смещения об этом Духе неполны. Он был известен под многими именами среди множества Шаблонов. Он был когда-то Термалу, грешным Смешанным Знаком, отправившим ошеломляющие сообщения всем другим колёсам по неизвестным агендам. Ещё он был известен как ТермалТермалТермалбок, злодеятельный Дух М, который ел Народы в сезон залежи. Наиболее знаменито бытие Термаллеля Термо-Говором, пламенным и боящимся цветовой гаммы Духом Ц, которым прогнана была Нагая Кость, Дух агрокультуры и пахоты. В каждом своём воплощении Термальный Дух, похоже, помешан на хитрости и обмане. Мудрые считают, что Термаллель в любой форме прямо противоположен Прогрессу, а его уловки и мотивации посланы Цветоносным Устройством и, в более широком смысле, Наной Нулевой.

 

СеребреНуль-Яркий (Знак К). СеребреНуль-Яркий - Бесстрашный К, который безжалостен к Чудищам и подобным Силам, посмевшим угрожать любому из Народов Безвременья. СеребреНуль-Яркий - молодой Дух, склонный к пылкому, безудержному энтузиазму. В своём запале он нередко сжигает имущество тех, кого поклялся защищать в бою, и всегда об этом сожалеет. Он близнец Нуль-Яркого из Ц и дядя Нуль-Нтхи, Цветного Духа Пигментной Остановки.

 

Клановый Футляр (Знак К). Ещё перед Расколом Клановый Футляр был Придворным Шутом великой Мерид, Державшей Целый Чёрный Блок Под Колпаком. В наши дни он выступает в роли Переменчивого К, меняющего мнение и настроение в непредсказуемой манере. Что более важно, Клановый Футляр намеренно сбивает с курса идеи, слишком быстро пришедшие к реализации. Его сын - Клановый Футляр 2, Цвет Излучения Пигментной Остановки.

 

Мнетм (Знак К). Мнетм - Укреплённая К, источник вдохновения. Причина, по которой её храмы чаще всего находятся под землёй - загадка для Дела Сепа. Мнетм правит сферой мотивации, особенно в открытиях инженерного и научного плана. В этой роли ей приходится частенько сталкиваться с Термальным Духом, противостоящим всем стремлениям Прогресса; и Клановым Футляром, с маниакальной тщательностью изучающим изобретения Мнетм в поисках способа учинить очередную искромётную шалость.

 

Знаки группы М

Духи М когда-то были своенравны и опрометчивы, и по большей части всегда были безответственны. Они могли склонить все другие Шаблоны (за исключением невидимых Сил Линз) к своим непреклонным линиям, снам и формо-шкурам, пусть привело бы это к извержению или даже к трём.

 

Мерид остановить решила подобные бесчинства после того как изгнана была Её Отцом, Цветоносным Устройством. К удивлению многих, М-Духи с радостью изменили поведение. Цитируя Красное Смещение: "Превратности бессмертных М-типа, казалось, подчинялись лишь единственному принципу - бежать в своей слабости и не знать никаких изменений, помимо изменения себя".

 

Все те, кто родились на свет под Знаками М, и странны, и глупы, совсем как их Шаблоны. Созвездия их временами... колышутся.

 

Мерид (Знак М). Мерид особенна. Ещё перед Расколом её зубы, когти и великодушная пытливость проникали в каждый закоулок Магне-Ге. Её нынешний аспект аккуратно изображён в форме Кисти - творения, Трижды-ассоциируемого с Горой, Ж и М - уловка Цветоносного Устройства, превратившего Её историческое значение в полузабытое воспоминание. Именно Мерид предсказала Раскол и старалась предотвратить его; пыталась не допустить Войну Ц и М; отчаянно уговаривала воинов противостоять Размытию Ж. Из всех Величайших Духов именно Мерид должны мы чтить больше всего. Ибо что будет, если она отречётся от нас?

 

Указатель (Знак М). Недосоставноодетый Блеск, прибывший из Настенья с тем, чтобы учить своих сородичей, как адаптироваться к Безвременью неустойчивых условий Магне-Ге. Многочисленные божественные состязания между Указателем и Мнендер-Фольгом, состоящие в основном в отлове рыбы, проводятся в наших руко-лагерях на конце каждой руки в течение дней, сезонов или отдельных фестивалей.

 

Леλ (Знак М). Согласно распоряжению Мерид Леλ опустился к Магне-Ге в течение Войны Ц и М. Он попытался остановить её, но был чрезвычайно безуспешен. Известный в других сферах как Изрыгающий Посол, Леλ прослужил лишь четырнадцать ночей в этом конфликте, после чего был захвачен тоном. Более сострадательные из Мудрых говорят, что именно беспрестанное извержение Леλ'а задержало Размытие Ж настолько, чтобы Мерид успела привести других, более приспособленных для борьбы против Чудищ Наны Нулевой.

 

Фофект (Знак М). Ещё перед Расколом Фофект был Рыцарем великой Мерид, Державшей Целый Чёрный Блок Под Колпаком. Он знаменит многими вещами, за исключением его владения оружием, прискорбный недостаток, вокруг которого родилось много фильтровых шуток. Фофекта знали как ленивейшего Рыцаря из всех, всего однажды облачённого в доспехи - во времена Размытия Ж. Известно, что Фофект на время исчез, незадолго до беспорядков Войны Ц и М, "в которых он не имел бы подобной непревзойдённости". К его чести следует заметить, что Фофект Смотритель перегнул Термального Духа через колено, задав ему Могущественной Трёпки, над чем мы с радостью смеёмся и поныне. Его дочь - Ко-Дню-Привыкшая Пигментной Остановки.

 

Знаки группы Ж

Знаки Ж находятся под угрозой. Их желаний, черновых набросков и возможных-существ коснулась порча ещё когда Размытие Ж было начато Цветоносным Устройством. Они были прокляты, даже в отношении их создания, в манере, схожей с Рассветами Мнумбриали, исцеление и искупление которой всё ещё вне наших средств.

 

Рождённые под Знаками Ж когда-то знали гармонию благословенной Магне-Ге Мнемоли; в наши дни, однако, их сердечные-струны в таком же конфликте, что и их Шаблоны. Они нуждаются в решительном архитекторе, который смог бы принести очищение их рядам.

 

И потому их созвездия обезумевшие, бегущие бесконтрольно в небесах, будто подстёгнутые ядовитым плющом, и нахождение средства, которое наконец принесёт им покой, займёт настоящую неизвестность.

 

Мнумбриаль (Знак Ж). Были времена, когда Мнумбриаль почиталась как сильнейшая из Духов Ж-типа. Но потом её дело, Рассветы, поддалось Критической Отметке, проклятию Наны Нулевой, которое ещё предстоит сбросить. Народы Безвременья всё ещё приносят дары Мнумбриаль. Они изображают её как исполинскую Мать Рассвет, держащую урну бесконечной М, скармливаемой ближайшей ленте, пробуждению или сну. Мудрые называют эту М символом утраты, которую Мнумбриаль чувствует за то, что подвела своих детей... и, возможно, даже пути к их исцелению.

 

Мнендер-Фольг (Знак Ж). В эти дни Удивительный Мнендер-Фольг более знаменит, нежели его по настоящему божественная мать, Мнумбриаль. По правде, могучий Мнендер-Фольг часто расценивается как недосоставноодетый, представляющий важность для поп-культуры, как образная нить в гобеленах и указателях. Некоторые же говорят, что Мнендер-Фольг вернётся как вестник ужасного, несущего надежду аспекта, ревущего в возвращении истинных Рассветов, избавленных навеки от Критической Отметки.

 

Скарабей-Строитель (Знак Ж). Ещё перед Расколом Скарабей-Строитель был Алхимиком великой Мерид, Державшей Целый Чёрный Блок Под Колпаком. С незапамятных безвремён, именно Скарабей-Строитель был тем, кто придал движение не только развитию М-Нулей, но и их преуспеванию. Он - Предрассветник и смотритель Ж. То, что их устойчивость была подорвана с начала Размытия, было последствием проклятия, ввергнувшего его разум в состояние почти полнейшей неподвижности. Если Скарабей-Строитель сможет достичь прозрения, которое выведет его из застоя, у Ж появится возможность восстановить численность, свободными от всего зла.

 

Нитеплёт (Знак Ж). Злодеятельный Дух Волоконец, Нитеплёт был Военным Лидером Размытия Ж. Он - воплощение губительной магии, окутывающей М-Нулей и растянутые-корни Магну, и его боятся все Народы Безвременья, как служителя Цветоносного Устройства и Наны Нулевой. Те существа, которым не повезло родиться под знаком Нитеплёта, прилагают неимоверные усилия, чтобы сокрыть этот факт, но тщетно: невспаханные поля, неприятности и другие начинания зачастую становятся Волокнами в их пути.

 

 

[Марк К. Марцелл]

Сломал мозг на восьмом абзаце. Брат Пайем, вам нужно памятник отлить. В титане.

 

  Цитата

Давным-давно культуры Магне-Ге дали бразды правления над их участями и судьбами этим небожительным героям и негодяям в роли созвездий и знаков рождения, которые всегда дарили бы истинную гармонию и вдохновение их поступкам.

Давным-давно культуры Магне-Ге передали бразды правления над своими участями и судьбами небожительным героям и негодяям в роли созвездий и знаков рождения, чтобы те всегда дарили бы истинную гармонию и вдохновение их поступкам.

 

  Цитата

Качательного Совета

Совета Качелей? Совета Колебаний?

 

  Цитата

агрокультура

Сельское хозяйство.

 

  Цитата

до зубов вооружённый к битве с такими силами

до зубов вооружённый для битвы с такими силами

[Scarab-Phoenix]

  В 4/23/2012 в 3:06 PM, Марк К. Марцелл сказал:

Давным-давно культуры Магне-Ге передали бразды правления над своими участями и судьбами небожительным героям и негодяям в роли созвездий и знаков рождения, чтобы те всегда дарили бы истинную гармонию и вдохновение их поступкам.

Согласен.

 

  В 4/23/2012 в 3:06 PM, Марк К. Марцелл сказал:

Совета Качелей? Совета Колебаний?

А что из этого ближе по смыслу к Wiggle-room Convene?

 

  В 4/23/2012 в 3:06 PM, Марк К. Марцелл сказал:

Сельское хозяйство.

Там есть "поп-культура". Агрокультура - это фигня по сравнению с ней.

 

  В 4/23/2012 в 3:06 PM, Марк К. Марцелл сказал:

до зубов вооружённый для битвы с такими силами

Там в оригинале "snort-and-fiber-ready to do combat", что довольно своеобразно звучит на английском. Вооружён не для битвы с такими силами, а вооружён этими самыми силами, чтобы сражаться.

Переформулировал. Теперь смысл более очевиден.

[Охотник за Смертью]

Он явно пошел перечитывать хрестоматию философии и плотно застрял на идеациях... а я все думал, что это мне напоминает его стиль

Однако браво

[orc Wolf]

Ох, великолепно.

Мне одному кажется, что это все - рассказ о процессах в электронно-лучевой трубке, где действующие лица - электроны?

[Scarab-Phoenix]

  В 4/24/2012 в 3:12 PM, Oht Web сказал:

Ох, великолепно.

Мне одному кажется, что это все - рассказ о процессах в электронно-лучевой трубке, где действующие лица - электроны?

ЭЛТ - это RGB, а здесь - CMYK.

[orc Wolf]

  Цитата

ЭЛТ - это RGB, а здесь - CMYK.

А по-моему, это уже мелькало где-то у нас. Или глючит меня?

Это пятая или шестая мета-стенка?

[Scarab-Phoenix]

  В 4/24/2012 в 3:38 PM, Oht Web сказал:

А по-моему, это уже мелькало где-то у нас. Или глючит меня?

Это пятая или шестая мета-стенка?

Мелькало. Меня, правда, в то время тут не было. Вот. Я хотел даже это взять как иллюстрацию к "Пантеону".

[Scarab-Phoenix]

http://fc06.deviantart.net/fs44/f/2009/135/d/2/d2163ff3bee78f8281aecc628146c32c.gif

 

http://fc03.devianta...by_Murklins.jpg

 

http://fc09.devianta...nzaxdiamond.jpg

 

http://fc05.deviantart.net/fs43/i/2009/068/3/3/CMYK_Group_by_Kidacashanaia.jpg

 

Прямо война:

http://fc00.devianta...Chocoreaper.jpg

 

http://fc00.devianta...dp6-d48h9ol.jpg

 

http://fc00.devianta..._by_thefusa.jpg

[Марк К. Марцелл]

Выложил на сайт: http://fullrest.ru/the-elder-scrolls/magne-ge-pantheon

[Scarab-Phoenix]

  В 5/25/2012 в 7:17 AM, Марк К. Марцелл сказал:

Выложил на сайт: http://fullrest.ru/t...gne-ge-pantheon

Спасибо. В Издательство переместишь топик?

[Scarab-Phoenix]

Новый текст с ЕСН.

 

Вот тут уж ВНЕЗАПНО.

 

===

 

Экзегеза Мерид-Нунды

 

Автор: Фрастус из Элинира

 

Трактат о Мерид-Нунде, дошедший до нас от истоков Первой эры, поистине одна из самых странных и малопонятных работ по мифоистории. От него сохранилась только небольшая часть в виде манускрипта, единственный экземпляр которого хранится в библиотеке Университета волшебства в Имперском городе. (Или по крайней мере хранился, потому что с тех пор как Гильдию магов обвинили в исчезновении императора Варена и изгнали из Сиродила, я не знаю, что стало с их когда-то замечательной библиотекой.)

К счастью, ещё в то время, когда Гильдия магов владела им, мне представилась возможность изучить упомянутый трактат в подробностях и даже сделать собственную копию, так что я смог продолжить исследование его загадок после возвращения в Элинир.

Расшифровку трактата о Мерид-Нунде затрудняют две вещи. Во-первых, сохранившийся документ совершенно точно лишь фрагмент большой работы, вырванный откуда-то посередине. Без предшествующей и последующей частей понять содержание очень сложно. Во-вторых, трактат написан на специфическом языке, характерном для синтаксиса айлейдских текстов последних недов, и включает многие слова неизвестного происхождения, которые не встречаются ни в одном другом источнике.

Я поработал с фрагментами, переведёнными ранее Венегрус Мононой и Герминией Цинной, но надеюсь, однако, пролить больше света на некоторые ключевые положения этого загадочного манускрипта. Свои рассуждения представляю в формате последовательного перевода каждого отрывка с последующим комментарием.

«…известные как девять фейерверков, следующие по параболам, тянущимся из Магнуса. Мерид-Нунда была среди этих сестёр, как была Мнемо-Ли, как была Ксеро-Лиг, как была…»

Здесь можно идентифицировать «даэдрического принца» Меридию с так называемыми Звёздами-Сиротами, теми самыми ануическими ур-сущностями, которые отделились от Магнуса, когда это божество уклонилось от создания Аурбиса. Самая известная из этих Звёзд-Сирот, вероятно, Мнемоли Синяя Звезда, связанная с вневременными событиями и, как говорят, замеченная в дневном небе во время Прорыва Дракона.

«…для того чтобы связать землю, призываем мы Сенеделин, так же как просим Мерид-Нунду о свете, ибо искра она, что не страшится мрака и плывёт по волнам в натяжении и кружении…»

Для айлейдов Свет был одним из четырёх главных элементов, конечно, и этот фрагмент, похоже, подтверждает, что Меридия была олицетворением Света у диких эльфов. Хотя я уверен в переводе этого фрагмента, признаюсь, что смысл последних слов фразы ускользает от меня.

Следующий отрывок довольно сложен, но его перевод добавляет новый момент в наше представление об эре Рассвета.

«Лорды Хаотических Миров упрекали Мерид-Нунду за прегрешение и велели ей вернуться в Аурбис, объявив все существующие сферы своей собственностью. Но Мерид-Нунда сотворила из своей сущности огромные раздвижные линзы, изогнув тем самым свет Магнуса. Лучи [вырезали? сфокусировали?] из хаоса новую сферу, которую Мерид-Нунда [смеясь? искрясь?], объявила своей.

Это позволяет пересмотреть происхождение Цветных Комнат, под каким названием известен план Меридии в Обливионе, сформированных, получается, проявлением божественной воли непосредственно из вещества хаоса.

И последнее:

«… таким образом Мерид-Нунда [скакала? скользила?] по радужной дороге из конца в конец, на одном её конце растягивая дракона, а на другом спрессовывая его…»

Любопытный отрывок, действительно. «Дракон», разумеется, традиционно относится к божеству, известному нам как Акатош, бог Времени. Из этого следует предположение, что путешествуя по «радужной дороге» (отсылка на преломление света в призме?), Меридия способна в некотором смысле изменять скорость, с которой течёт время.

Изменение «скорости» течения времени? Просто абсурдная и самонадеянная метафора жрецов-магов последних айлейдов или истинный прорыв в понимании природы одного из самых мало постижимых даэдрических принцев?

Кто знает?

 

===

 

Я бы предпочёл работать с англоязычным источником, потому что кое-где допущены незначительные ошибки. Например, ясен пень, что Магнус не уклонялся от создания, а участвовал в первых рядах. Было бы правильнее сказать "отошёл", "покинул". Мнемоли не "замечена" во время Поломки Дракона, а "наблюдаема". Немного смещается смысл от этого.

 

Но что насчёт самого текста?

Итак, мы видим некую Ксеро-Лиг, а Мнемоли почему-то названа Мнемо-Ли, ещё некая Сенеделин. Рассказано, как Меридия стала одним из Даэдрических Принцев, но не сказано, почему. Ничего не сказано о причинах отделения Магне-Ге и о самом разделении.

 

  Цитата

«…для того чтобы связать землю, призываем мы Сенеделин, так же как просим Мерид-Нунду о свете, ибо искра она, что не страшится мрака и плывёт по волнам в натяжении и кружении…»

...признаюсь, что смысл последних слов фразы ускользает от меня.

Можно было бы предположить, что означает "в натяжении и кружении", если бы был английский оригинал. Иначе здесь может быть уже присутствовавший где-нибудь термин, но мы его не увидим.

 

В конце текста описан процесс гиперпрыжков, лол. Или это дримслив вообще был?

 

Очень жаль, конечно, что вместо трактата "Мерид-нунда" мы получили несколько огрызков, оборванных с обоих концов. Хоть и сказано, что фрагмент был цельным.

[Дмитрий Иоаннович]

Пример расшифровки замысловатого "киркбрайдовского" писания от Зенимакса? Вот уж действительно поразительно... и приятно.

 

  Цитата

айлейдских текстов последних недов

 

Хм, это как?

 

  Цитата

Рассказано, как Меридия стала одним из Даэдрических Принцев, но не сказано, почему. Ничего не сказано о причинах отделения Магне-Ге и о самом разделении.

 

Ну мы же и так знаем о причинах, не так ли? Размытие Ж, Мерид и Ко против Цветоносного Устройства и так далее.

 

  Цитата

велели ей вернуться в Аурбис

 

Как думаете, эта фраза была сказана образно и означает "вернись на своё место" или же Обливион/Пустота не считаются Аурбисом?

[Scarab-Phoenix]

  В 11/3/2013 в 12:22 AM, Дмитрий Иоаннович сказал:

Пример расшифровки замысловатого "киркбрайдовского" писания от Зенимакса? Вот уж действительно поразительно... и приятно.

Кстати, интересно, были ли куски трактата написаны специально для ТЕСО или же они со времён Облы лежали в закромах Беседки.

 

  В 11/3/2013 в 12:22 AM, Дмитрий Иоаннович сказал:

Хм, это как?

Я думаю, в оригинале имелись в виду тексты на айлеидском языке, написанные поздними недами. Возможно, даже тот самый альтнедилик.

 

  В 11/3/2013 в 12:22 AM, Дмитрий Иоаннович сказал:

Ну мы же и так знаем о причинах, не так ли? Размытие Ж, Мерид и Ко против Цветоносного Устройства и так далее.

Конечно. Знаем. Размытие Ж, Раскол, Безвременье, Мультимунд, М-Нули, Чёрный Блок. Всё предельно понятно.

 

  В 11/3/2013 в 12:22 AM, Дмитрий Иоаннович сказал:

Как думаете, эта фраза была сказана образно и означает "вернись на своё место" или же Обливион/Пустота не считаются Аурбисом?

Я не до конца уверен, что "Хаотические Миры" - это Планы Обливиона. Под ними могло иметься в виду место снаружи Аурбиса - Мультимунд, Безвременье, Далёкие Берега, глубокий космос. Хотя это и маловероятно.

Более вероятно то, что слово Аурбис употребляется неверно. Причём характерно, что оно употребляется неверно оба раза в этом тексте. Чуть выше сказано, что Магнус участвовал в создании Аурбиса, но это не так - Аурбис был создан Ану и Падомаем. Либо мы ещё чего-то не знаем, и Магнус - существо более высокого порядка, чем мы считали ранее, и он является ровней Ану и Падомаю (ну, либо было несколько одноимённых субградиентов-Магнусов).

[000 Arch Grey]

Приветствую собравшихся! Уже давно планировал, честно говоря, зарегистрироваться на форуме в первую очень вот именно из-за этой темы.

 

Огромное спасибо за проделанную работу над переводом Пантеона Магне Ге. Несмотря на то, что столь сильное искажение оригинала интерпретацией я обычно не поддерживаю, работа по подбору аналогов использованным в тексте именам и терминам действительно проделана колоссальная.

 

Я вообще большой поклонник и почитатель, так сказать, Звездных Сирот.

Кроме того, что я в целом очарован космогоническими вопросами\ космологией\ космическими феноменами (и не только Мира ТЕС)…. Меня увлекает их таинственность... их возвышенная космическая мифологичность - в сочетании с такими конкретными, человечными и яркими качествами, описанными в Пантеоне.... их оторванность от Нирна и как бы не только не-участие, но и нахождение на противоположной стороне от создания мира смертных - и вместе с тем неведомый и знакомый каждому свет, которым они пронизывают всю суть и воздействуют на все мелочи в мире, так же как и любые божественные сущности - являясь при этом совершенно непочитаемыми, лишенными культа и религии, действительно необычный для ТЕС «пантеон» (я бы сказал, скорее это целая мета-цивилизация). Мне очень интересно прочувствовать их странную связь со смертными, которая, как мне кажется, причудливо сплетена именно с характерами людей и меров, их характеристиками... это как воздействие и магия Знаков Рождения, которым Магне Ге "передали бразды правления над судьбами", но в более широком смысле.

 

Думаю, вам, господа, мозг вынести не так-то просто (с таким-то опытом в Киркбрайдовских Текстах!)), посему выскажусь сразу о самом главном.

Вот, таинственность, конечно, это здорово… но вопросов остается целая туча.

 

1) Самый главный вопрос – а почему именно СМУК? Как вы думаете?

Ах да, и мне все интересно было – из какого источника вы брали картинки с символами для групп цветовых духов?

 

2) The Chrome Device. Кто\что это на самом деле? В одном из топиков портала Reddit читал, что это есть сам Магнус. Но "Цветоносное Устройство" - это и вправду сам Магнус, почему же, и с какими мотивами он решил устроить экстермиатус своим же деткам\частям?..

 

3) Кто такая Нана Нуль (Нулевая)? Это критический для пантеона вопрос, и вообще – похоже, все беды в принципе из-за нее, не столько из-за Цветоносного Устройства?.. Но так или иначе, идут они в текстах всегда где-то рядом. Как они связаны?

 

Возможно, это чисто надуманно-интуитивное, но она почему-то упорно ассоциируется у меня с истинно черным цветом, может из-за соответствия нулевого процентного значения\ цифрового индекса Черному Цвету… А если так… то идут уже какие-то ассоциации с Пустотой, стремлением «погасить\затмить» Солнце…. Оох, но это все только домыслы, разумеется…

 

4) Каковы истинные причины Раскола, когда он произошел (относитльно временной шкалы Нирна), и почему разразилась война М и Ц, а вылилось это в Размытие Ж?

 

5) Что есть на самом деле Черный Блок?... или знать бы максимум значений для данного понятия, хотя бы) Как Мерид могла держать его «под колпаком» («сдерживать нашествие» проклятий Наны Нуль?..) или что имеется в виду под этим выражнием?

 

6) Можно ли составить точную иерархию духов? Солнца, например, выделяются отдельно от звезд, понятия как бы разграничены. И Солнца стоят, получается, выше Звезд меньшей величины. Оттенки и спектры – тоже категории разной величины, и первая предположительно входит в состав второй…

Далее…

 

7) Blend Spirits – «Смешанные», или имеющие отношение к «Выцветанию»? Псевдо-белые они, получается, если второе верно… Получается, инверсия, противопоставление Духам К, ибо по субтрактивной схеме – Key Color есть «псевдо-черный», на самом деле именно что «Смешанный».

 

Кстати, поначалу я ломал голову над Духами К – ну как, как может небесное явление, связанное со светом, быть черным?.. Конечно, можно связать это с прочими космическими феноменами, вроде темной материи и свойствами черных дыр… но это уж слишком… и не в тему уже. А не так давно меня осенило, что, согласно описанию той же субтрактивной цветовой схемы в целом, Key Color – не обязательно черный. Назначить ключевым можно в общем-то любой цвет… Это в корне изменило мое понимание сути К. И привело к пониманию, как тот же Термаллель мог переходить из группы в группу, проявляя совершенно разные свойства или же фактически меняя цвет…

 

8) Почему, несмотря на свою супер-важность, Мнемоли не занимает отдельного места в Пантеоне? Что означает «Синяя звезда»? Ведь это не труЪ не СМУК же! Возраст, светимость? Можно ли назвать Мнемоли в какой-то мере и.о.Магнуса в период Не-Времени? И может ли Мнемоли быть тем самым вторым солнцем на иллюстрациях к «Пророку Землепада»?

 

9) ….Для обсуждения Мерид\Меридии хоть отдельную тему создавай – весьма интересная персона, на мой взгляд, с противоречивой и нестабильной (ну так Магента же)) сущностью, да и споров относительно ее трансформации в Князя Даэдра по-прежнему ведется масса…

 

10) Пока последнее – кто есть такая Ксеро-Лиг из "Экзегезы Мерид-Нунды"?..

...ну и так далее - еще масса там более мелких вопросов в процессе обдумывания текста.

 

Жду ваших соображений =)

[Dun Dram]

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

1) Самый главный вопрос – а почему именно СМУК? Как вы думаете?

Ну а почему бы и нет? Не в RGB же его рисовать.

Хотя, хгмм, в Скайриме небо (Маг-Вор-Воин) как раз РГБшное...

 

  Цитата

Возможно, это чисто надуманно-интуитивное, но она почему-то упорно ассоциируется у меня с истинно черным цветом, может из-за соответствия нулевого процентного значения\ цифрового индекса Черному Цвету… А если так… то идут уже какие-то ассоциации с Пустотой, стремлением «погасить\затмить» Солнце…. Оох, но это все только домыслы, разумеется…

Мне почему-то тут всегда о Нюкторналь думалось. Вернее, о той примодальной Пустоте, аспектом которой она является. Может тут тоже какой-то другой аспект, как в случае с Магнусом\Меридией.

 

  Цитата

4) Каковы истинные причины Раскола, когда он произошел (относитльно временной шкалы Нирна), и почему разразилась война М и Ц, а вылилось это в Размытие Ж?

Ну, в Мундусе и окрест все крутилось вокруг лорхановских приколов с миросотворением. Возможно, отголоски этих расборок затронули и Магне-Ге.

Потому что если у них были какие-то иные мотивы для своего раскола, нам о них пока не известно.

[000 Arch Grey]

Dun Dram,

 

Ну, объяснение "почему бы и нет" по мне так идет самым последним, за неимением другого сколько-то более обоснованного) А найти обоснования многим вещам в этом пантеоне я пока не теряю надежды.

 

Почему вот например не в RGB? Как известно, эта схема обладает гораздо более широким диапазоном цветов, и практически все в ней и рисуется... Тут дело не в том, как графически что реализовано, а скорее в концепции. МК использовал субтрактивную схему как основание концепции. И интересно, как можно это трактовать...

 

Кстати, а вот после ваших слов про скайримское небо мне пришло в голову, что суть субтрактивной схемы ведь в вычитании основных цветов...то есть этого самого RGB. Занятно выходит: Маг-Воин-Вор, Созвездия, которым уступили Магне Ге - RGB, следовательно все, что за вычитом осталось на небесном полотне\в Этериусе - СМУК. Логично же. Хотя это только так... мысли...

 

Насчет Ноктюрнал - о ее участии лично у меня мысли не возникало, и я сомневаюсь, что даэдра тут как-то влияют на Магне Ге - категории такие разные... И в то же время то, аспектом чего она является по более глубоких космогоническим отсылкам... (надо эту тему перечитать) Может быть тут и есть какая-то связь. Но ответа на вопрос о Нане Нуль все равно не дает =\

 

  Цитата

Ну, в Мундусе и окрест все крутилось вокруг лорхановских приколов с миросотворением. Возможно, отголоски этих расборок затронули и Магне-Ге.

Потому что если у них были какие-то иные мотивы для своего раскола, нам о них пока не известно.

Ну вот, это только "может" и "неизвестно"... гадать о том, был ли какой-то спор вызвал лорхановскими закидонами - можно бесконечно. Но все-таки в Пантеоне на это ничего не указывает. Мне кажется, что здесь опять надо искать взаимосвязь где-то в цветовых символических характеристиках, которыми наделены духи. И еще - по моим туманным соображениям здесь первоисточник опять же в космосе\звездных параметрах, смешанных со свойствами преломления света, а начало - где-то в креационном мифе, где-то в моменте сотворения\Невозможточки Солгасия\или где-то рядом... вот только конфликт скорее связан с мотивами Магнуса, нежели Лорхана.

 

Эх, я прямо чувствую, что в некоторых моментах хожу вокруг да около, но никак не могу ухватиться за нужную мысль, или вывести причинно-следственную связь...

[Dun Dram]

  В 4/1/2014 в 4:40 PM, 000 Arch Grey сказал:

Занятно выходит: Маг-Воин-Вор, Созвездия, которым уступили Магне Ге - RGB, следовательно все, что за вычитом осталось на небесном полотне\в Этериусе - СМУК. Логично же. Хотя это только так... мысли...

Интересные мысли. Учитывая, что "...оказывают влияние на каждодневные судьбы мириад существ, играющих среди многих осколков плывущих безвремений Магне-Ге" и "пантеон этот воздействует на все Народы Безвременья" - и сравнивая с этим игромеханику RGB-созвездий и знаков зодиака в играх серии.

 

  Цитата

Насчет Ноктюрнал - о ее участии лично у меня мысли не возникало, и я сомневаюсь, что даэдра тут как-то влияют на Магне Ге - категории такие разные...

Разные-не разные, а взаимодействие возможно, судя по Мерид.

Ну и я не о даэдрах собственно, как таковых, а о том, что за ними стоит (в смысле, сверху стоит, а не снизу, где трэш, угар и прочие смертные стереотипы).

 

  Цитата

Ну вот, это только "может" и "неизвестно"... гадать о том, был ли какой-то спор вызвал лорхановскими закидонами - можно бесконечно. Но все-таки в Пантеоне на это ничего не указывает.

Просто у МК ранее все работы восходили, по сути, именно к силам, обуславливающим дихотомию ББГ и, как следствие этого, к Энантиоморфу и Миротворению. Если он вдруг решил вкинуть совершенно отдельную от этой всей свистопляски историю - зацепок для ее расшифровки у нас [пока] нет.

А вот мысль про закидоны Магнуса очень хороша... намекалось же, и неслабо, что роль его была в чем-то не менее основополагающа, чем у Лорханотоша...

Изменено 2 апреля, 2014 пользователем Dun Dram

[Scarab-Phoenix]

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

1) Самый главный вопрос – а почему именно СМУК? Как вы думаете?

Может, для того, чтобы подчеркнуть, что там именно нарисованное-напечатанное, а не световое-кинескопное. И тогда Магнус там связан больше не со светом, а с цветом. Возможно, это [уже?] другой Магнус, не тамриэльский.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

Ах да, и мне все интересно было – из какого источника вы брали картинки с символами для групп цветовых духов?

А, да где-то на ДевиантАрте выловил те, которые показались самыми концептуальными.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

2) The Chrome Device. Кто\что это на самом деле? В одном из топиков портала Reddit читал, что это есть сам Магнус. Но "Цветоносное Устройство" - это и вправду сам Магнус, почему же, и с какими мотивами он решил устроить экстермиатус своим же деткам\частям?..

Возможно, из-за интриг/манипуляций Наны Нулевой. Если он действительно ослеп/потерял глаза при строительстве Нирна, то его может быть проще обмануть.

Или же он хочет перепечатать свои создания о_О

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

3) Кто такая Нана Нуль (Нулевая)? Это критический для пантеона вопрос, и вообще – похоже, все беды в принципе из-за нее, не столько из-за Цветоносного Устройства?.. Но так или иначе, идут они в текстах всегда где-то рядом. Как они связаны?

А фиг её знает. Видимо, большая злодейская сила. Судя по женскому имени, теоретически может быть одной из первых Звёздных Сирот, о которых в Экзегезе говорится - они, похоже, были самыми сильными.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

Возможно, это чисто надуманно-интуитивное, но она почему-то упорно ассоциируется у меня с истинно черным цветом, может из-за соответствия нулевого процентного значения\ цифрового индекса Черному Цвету… А если так… то идут уже какие-то ассоциации с Пустотой, стремлением «погасить\затмить» Солнце…. Оох, но это все только домыслы, разумеется…

Думаю, тут ничего удивительного. Из-за именно таких ассоциаций я создавал Глухану Нулевую и Аритмический Гул - поглощение, уничтожение, отсутствие существования.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

4) Каковы истинные причины Раскола, когда он произошел (относитльно временной шкалы Нирна), и почему разразилась война М и Ц, а вылилось это в Размытие Ж?

Раскол - это, очевидно, именно уход Магнуса из Аурбиса. Насчёт остального - инфы ноль.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

5) Что есть на самом деле Черный Блок?... или знать бы максимум значений для данного понятия, хотя бы) Как Мерид могла держать его «под колпаком» («сдерживать нашествие» проклятий Наны Нуль?..) или что имеется в виду под этим выражнием?

"Под колпаком" может быть и как "маскировка", и как синоним "контроля", там из контекста это неясно и в оригинале, поэтому и тут постарался подыскать подходящий по смыслу (по отсутствию смысла?) аналог. Чёрный Блок - это, может, совокупность всех Магне-Ге или вообще аллюзия на картридж для принтера - они обычно чёрного цвета и часто содержат все краски вместе.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

7) Blend Spirits – «Смешанные», или имеющие отношение к «Выцветанию»?

Не слышал, чтобы слово "blend" использовалось в значении "выцветания", это всегда означает смешение цветов или переходные цвета.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

Кстати, поначалу я ломал голову над Духами К – ну как, как может небесное явление, связанное со светом, быть черным?..

А оно связано не со светом, а с цветом.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

8) Почему, несмотря на свою супер-важность, Мнемоли не занимает отдельного места в Пантеоне?

Ну, для начала, это ж не весь Пантеон.

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

10) Пока последнее – кто есть такая Ксеро-Лиг из "Экзегезы Мерид-Нунды"?..

Ну, "Ксеро-" это намекает на "ксерокс", что стало синонимом "копирования". Лиг - это в некоторой степени тоже копия или отражение Тамриэля. Как это сложить вместе - сложно представить, но определённое направление мысли всё же заметно.

 

 

  В 4/1/2014 в 4:40 PM, 000 Arch Grey сказал:

И в то же время то, аспектом чего она является по более глубоких космогоническим отсылкам... (надо эту тему перечитать) Может быть тут и есть какая-то связь.

А там не так уж много, это отсюда:

Ноктюрнал носит титул Ур-дра по признанию практически всей Знати Обливиона. Как мать ночи, она претендует зваться аспектом всей изначальной Пустоты, и на всякий случай лучше отмечать этот факт в вечерних молитвах.

 

 

  В 4/2/2014 в 11:14 AM, Dun Dram сказал:

А вот мысль про закидоны Магнуса очень хороша... намекалось же, и неслабо, что роль его была в чем-то не менее основополагающа, чем у Лорханотоша...

Тем более, что после Раскола у Магне-Ге и Магнуса своя судьба, и во многом не связанная с Аурбисом.

[Dun Dram]

  В 4/10/2014 в 5:52 PM, Scarab-Phoenix сказал:

Тем более, что после Раскола у Магне-Ге и Магнуса своя судьба, и во многом не связанная с Аурбисом.

Ну, у даэдр, например, вон по Островам судя тоже свои разборки были, о которых в Мундусе практически ничего не известно.

А с другой стороны - там все те же Башни, Кальпы, Энаниоморфы.

[Scarab-Phoenix]

  В 4/10/2014 в 7:18 PM, Dun Dram сказал:

Ну, у даэдр, например, вон по Островам судя тоже свои разборки были, о которых в Мундусе практически ничего не известно.

А с другой стороны - там все те же Башни, Кальпы, Энаниоморфы.

Ну разумеется. Но тут тот же Аурбис. А там - может быть всё, что угодно.

 

 

  В 3/29/2014 в 10:27 PM, 000 Arch Grey сказал:

Ах да, и мне все интересно было – из какого источника вы брали картинки с символами для групп цветовых духов?

А, вот же в этой теме я выкладывал: http://www.fullrest....post__p__706523

[Scarab-Phoenix]

Капелька информации о Магна-Ге:

http://www.tesonline.ru/news/eso-loremasters-archive-mundus-stones-rus

 

Интересно, кстати, какое написание более правильное - Магна Ге, Магне-Ге или Магна-Ге.

[Вевик]

  В 5/29/2014 в 7:17 PM, Scarab-Phoenix сказал:

Капелька информации о Магна-Ге:

http://www.tesonline...ndus-stones-rus

И наконец-то ответ на вопрос о том, почему камни созвездий в Скае меняли "Знак".

[Scarab-Phoenix]

  В 5/29/2014 в 7:22 PM, Tyddyner сказал:

И наконец-то ответ на вопрос о том, почему камни созвездий в Скае меняли "Знак".

Только они не меняли Знак. Да и ответ оказался всё тем же - Мааагия

Камни подобные были ещё в Обле, и тоже объяснялись схожим образом.