Помимо драмы упомянутой, там ещё лулзов вагон. Что вспомнил, навскидку: Рэй: Я убил, святой отец. Священник: Почему ты убил, сын мой? Рэй: Из-за денег, святой отец. Священник: Ты кого-то убил из-за денег? Рэй: Да, святой отец. Не из ревности, не из ярости. Просто из-за денег. Священник: Кого же ты убил из-за денег, Рэймонд? Рэй: Вас, святой отец. (пауза) Священник: Прошу прощения? Рэй: Я сказал, вас, святой отец. Вы что, глухой? Кен: Гарри, я тебя очень уважаю и не хочу обидеть, но ты говно. Ты говно и всегда был говном. И всё, что ты можешь сделать, это стать ещё большим говном. Ну, может, ещё таких же понарожаешь... Гарри: Причём тут мои дети, а ну быстро забрал слова про моё малолетнее говно! Кен: Ладно-ладно, про малолетнее говно - забираю. Гарри: Назвать моих сраных детей говном, да это все границы переходит!.. Кен: Ну я же извинился... но ты всё равно говно. Гарри: Да понял я уже. тут надо в оригинале (Гарри от злости ломает телефон вдребезги) Жена: Harry, it's an inanimate fucking object. Гарри: YOU are inanimate fucking object!!! В Германии фильм, кстати, издавался под символизирующим названием "Brügge sehen... und sterben?" ("Увидеть Брюгге... и умереть?")