Перейти к содержимому

Фотография

НАБОР В РЕДАКЦИЮ


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
107 ответов в этой теме

#61
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Низкий поклон новичку Half-у за оперативную и качественную работу!))
Вот она, идите любоваться :)

#62
Twirl

Twirl
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Редакция ВТ - стажеры
  • сообщений:17
  • Регистрация:15-Июль 13
  • Город:Москва
Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.
Переводчики
Функции: письменный перевод с английского языка
Требования:
знание иностранного языка на уровне upper-intermediate и выше; (к сожалению уровень владения языка на уровне pre-intermediate, но я активно исправляю эту ситуацию)
хорошее знание специфики и терминологии TES - все же пробелы есть, перечитывая книги из Морровинда нахожу все новые интересные подробности;
умение усваивать большие объёмы информации - думаю справлюсь;
владение русским литературным языком - владею =) Выкладывал несколько своих произведений на http://www.tesonline.ru/ под ником Twirl в разделе "Рассказы"
Буду рад оказаться полезным и своевременно преподносить читателям свежий и качественный перевод!

#63
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

Привет)) Спасибо; мы тоже очень хотим, чтобы вы к нам "примкнули"!
Задание у вас в ЛС.

Если по любой причине тематика вас не заинтересует -
не постесняйтесь сказать об этом, мы вышлем другой материал.

Еще раз - спасибо!

#64
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
Уважаемый Sgt. Nerd, проверьте ЛС, плиз))

#65
SithAlex

SithAlex
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1
  • Регистрация:16-Февраль 14
Добрый день.
В связи со спецификой работы, обладаю двумя свободными днями из четырёх. Это позволит работать с Вами.
О себе:
Опыт в переводе через http://notabenoid.com/. Переводил игры WARP, Brutal Legend, Costume Quest и т.д. Никнейм на ресурсе Kurt665.
Навыки: литературное оформление текста (перевод с "механического" на "полёт фантазии")
Прошу принять на должность переводчика или редактора. При необходимости подтверждения квалификации на должность редактора готов выслать сканы/фото наград от побед в Парламентских дебатах городского и Всероссийского уровня (трижды чемпион НиНо + чемпион России 2008г.)
От себя гарантирую своевременность исполнения поставленных задач.
P.S. фанат TES :barbarian:

#66
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Прошу принять на должность переводчика или редактора.
P.S. фанат TES :barbarian:

Здравствуйте! Спасибо вам огромное за желание помочь! Проверьте ЛС, пожалуйста :)

#67
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.


Ну вот, ребята: он уже "примкнул" - на полную катушку!
Поздравляем нашего новичка с почином и гордимся его работой

Прошу принять на должность переводчика или редактора.


Уважаемый SithAlex, выслали вам важное задание. Извините за ожидание!
Очень надеемся на вас))

#68
Alzhbeta

Alzhbeta
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:6
  • Регистрация:20-Февраль 14
  • Город:где-то в Антарктиде
Приветствую!
Надеюсь, я не слишком поздно решила здесь отписаться, и люди вам всё ещё нужны. )

Хочу к вам в корректоры.

#69
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Приветствую!
Надеюсь, я не слишком поздно решила здесь отписаться, и люди вам всё ещё нужны. )
Хочу к вам в корректоры.


Привет! Люди нам всегда нужны; спасибо за готовность помочь))
Вот прямо сейчас мне нечего вам выслать в качестве задания:
все публикации на завтра уже откорректированы, а на послезавтра - еще не подготовлены.
Свяжемся с вами завтра ближе к вечеру, ок?

#70
Alzhbeta

Alzhbeta
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:6
  • Регистрация:20-Февраль 14
  • Город:где-то в Антарктиде
Ничего, подожду. )

#71
SheZa

SheZa
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:1
  • Регистрация:26-Март 14
Вечер добрый,
Есть интерес, нужны ли вашей редакции переводчики? Все еще.

#72
Хидэо

Хидэо
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:36
  • Регистрация:04-Март 13
Привет, привет. Готов безвозмездно :-D делиться интересными видео-прохождениями подземелий, возможно, другими видео-FAQ. Примеры:



Размещенное изображение


#73
Lord Alex

Lord Alex
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Лорды
  • сообщений:2 841
  • Регистрация:03-Август 07
  • Город:Санкт-Петербург
Здорово, это нам скоро пригодится :))
Помоги Фуллресту - кликни сюда :D
Побей Админа - кликни сюда :D
- Укуси себя за ухо!
- Смерть не повод нарушать присягу

#74
Gellde

Gellde
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Редакция ВТ
  • сообщений:1
  • Регистрация:23-Апрель 14
Доброго времени суток!
Хочу быть корректором )) Свободное время, как правило, по вечерам и в выходные.

#75
Helis

Helis
  • Командор

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:1 770
  • Регистрация:09-Февраль 08
Доброе утро.
Хотел бы попробоваться корректором. Уж что я хорошо умею, так это цепляться к словам :-D
Могу параллельно переводить что-нибудь, если это не аврально-срочно-нужно-ещё-вчера.

#76
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10

Доброе утро.
Хотел бы попробоваться корректором. Уж что я хорошо умею, так это цепляться к словам :-D
Могу параллельно переводить что-нибудь, если это не аврально-срочно-нужно-ещё-вчера.

Ура)) Спасибо тебе! В ближайшее время попросим начальство
открыть тебе доступ в наши темы, и кровь прольется
попросим выкосить все ошибки и опечатки в обеих лентах))
Очень ждем!

#77
nemezida

nemezida
  • Император

Уровень: 1280
  • Группа:Академия Искусств
  • сообщений:4 236
  • Регистрация:17-Ноябрь 10
SLAG, проверь ЛС, пожалуйста!

#78
Tarmika

Tarmika
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Редакция ВТ
  • сообщений:5
  • Регистрация:15-Октябрь 14
  • Город:СПб
Доброго времени суток!
Я хотела бы присоединиться к вашей команде, если вам все еще нужны помощники.
Хочется заниматься переводами, но также хочется попробовать себя и в роли редактора или корректора (хотя бы проверить свои силы на ваших тестах =)).
Английский на высоком уровне, русский тоже. В качестве примера: я переводила статьи для Elderscrolls.net (под ником Tarmika, вот один из них http://elderscrolls....ing/podzemelya/) и для сайта Chronocave.ru (который сейчас, к сожалению, закрыт). На втором сайте помогла с редактурой.
Свободного времени сейчас много.
Спасибо за внимание, готова ответить на все возникшие вопросы в ЛС =)

#79
Lord Alex

Lord Alex
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Лорды
  • сообщений:2 841
  • Регистрация:03-Август 07
  • Город:Санкт-Петербург
Помощь всегда нужна! Спасибо! Отписал в ЛС :)
Помоги Фуллресту - кликни сюда :D
Побей Админа - кликни сюда :D
- Укуси себя за ухо!
- Смерть не повод нарушать присягу

#80
Thunderfock

Thunderfock
  • Мимопроходимец

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:2
  • Регистрация:30-Декабрь 14
Здравствуйте!
Вам все еще нужны переводчики? Уровень знания английского - Intermediate. Занимаюсь изучением немецкого. Несколько лет перевожу различный контент, связанный с компьютерными играми (новости, статьи, модификации).


Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Top.Mail.Ru