Перейти к содержимому

Фотография

Перевод статей по расам

uesp

  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
58 ответов в этой теме

#21
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 495
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Наги, архейны, паатру - племена аргониан. Так всегда было, и так, пожалуй, всегда будет.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#22
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06
Ой, а оказывается, они и так были в списке аргонианских племен. А вот прочих бетмеров надо, думаю в одну статью, все же.
http://www.tesonline...races/argonians

#23
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 495
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс
Авось пригодится:
http://www.uesp.net/...bes_of_Murkmire
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение


#24
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06

Авось пригодится:

Обязательно. Надо будет перевести и добавить референсы на книгу в тело статьи. Закончу с меньшими даэдра и займусь.

23. Драконы
Спойлер


24. Аэдра
Спойлер


25. Даэдра
Спойлер

#25
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06
26. Аурил и мазкен.
Спойлер


27. Рогатые черти Дремора, ксивилай, ксивкин.
Спойлер


Раздел «расы» кончился. Теперь надо отредактировать и залить.

#26
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 616
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт
Я бы разделил шеогоратовых мазкен и дагоновых\нюкторнальных соблазнителей. Даже если они относятся к одному виду (что, на самом деле, далеко не факт, и выводится только на основе того, что и тех, и других называют - именно называют, это даже не самоназвание - "соблазнителями"), у них более чем достаточно культурных и морфологических различий. Не меньше, чем у тех же дремора и ксивкин.

Про разных "кси" надо бы побольше добавить.
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#27
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06

Про разных "кси" надо бы побольше добавить.

Пожалуй, но про ксивилаев, по-моему, нечего, а про ксивкин я ничего не знаю, тут тесошник нужен.

Я бы разделил шеогоратовых мазкен и дагоновых\нюкторнальных соблазнителей

Можно просто выкинуть этот абзац про Битвошпиль. Но о ноктюрналевых соблазнителях кроме него и того, что они выглядят, как дамы с кисточками на сосках, кажется, и сказать-то больше нечего.

#28
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 616
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Можно просто выкинуть этот абзац про Битвошпиль. Но о ноктюрналевых соблазнителях кроме него и того, что они выглядят, как дамы с кисточками на сосках, кажется, и сказать-то больше нечего.

Ну вот и выделить этот абзац отдельной подстатьей.
Или хотя бы размешать статью наподобие "вот это шеогоратовы мазкен, вот их история, вот это нюкторналовы соблазнители, вот это дагоновы темные соблазнители, вот в Битвошпиле такая заварушка была"; а не, как сейчас, все вперемешку (и, например, создается впечатление, что Дагон переманил мазкенов у Шеогората, а это не так). Но так, что плохо, статья структурно не будет отражением статьи про аурил. Поэтому лучше разделить.
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#29
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06

Поэтому лучше разделить.

Окей, разделю.
Надо картинки начинать рыть, в любом случае. Морровских и облмовских святых, мазкен и дремор я понаделаю. У тебя был битвошпиль? Не говори, что не было, все равно не поверю.

Сообщение изменено: orc Wolf, 24 Май 2016 - 08:54 .


#30
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 616
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

У тебя был битвошпиль? Не говори, что не было, все равно не поверю.

Был, даже запускался как-то. Посмотрю. Из Даггера спрайты точно смогу выдрать.

Но вообще, на мой взгляд, для древних игр лучше было бы брать концепты и рендеры ...вечером пошукаю, что там в подобном роде было.
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#31
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:8 303
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:Тула
Котринги
Спойлер

Лилмотиит
Спойлер

Ка-По-Тун
Спойлер

Танг Мо
Спойлер

Камаль
Спойлер

Ламии и медузы
Спойлер

Альдмеры
Спойлер

Айлейды
Спойлер


На что обратить внимание:
- Ка-По-Тун везде написал через дефис, как в заголовке. Насколько это правильно на сегодняшний день, не знаю.
- Танг Мо, Камаль в тексте с заглавных. Ка По Тун - тоже. Цаэски - со строчной. Насколько это верно?
- Из статьи об айлейдах выкинул цитированные эпиграфы, т.к. в других статьях подобных изысков нет (и не нужны они в обзорных материалах такого порядка).

Еще вынужден признать, что это достаточно поверхностная редактура. Проводить полноценную работу, стилистически перестраивая предложения, меняя логически-смысловое построение текстов, сверяя факты, добавляя недостающее и убирая лишнее, состоянием на сейчас возможности не имею. Увы.

Возможно, буду потихоньку проводить эту работу уже после релиза.

Да, запоздалый вопрос: а откуда тексты-то? Класс написания невысокий. Не похоже на имперских библиотекарей.

Сообщение изменено: Марк К. Марцелл, 04 Июнь 2016 - 10:36 .

"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."


Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#32
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 616
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

- Ка-По-Тун везде написал через дефис, как в заголовке. Насколько это правильно на сегодняшний день, не знаю.

Вообще "Ка По-Тун". В оригинале "Ka Po'Tun", но в русском, к моему сожалению, апостроф считается правильным на дефис заменять.

- Танг Мо, Камаль в тексте с заглавных. Ка По Тун - тоже. Цаэски - со строчной. Насколько это верно?

Хгмм, а вот это интересный вопрос. По идее, названия народов в русском пишутся с маленькой (даже те, что самоназвания типа хань, цян, тай, хмонг и прочие засулы). Да еще и склоняются.
С другой стороны, судя по "Таинственному Акавиру", это вовсе даже не названия рас, а названия стран ("Цаэски", впрочем, тоже):

Kamal is "Snow Hell"
Tsaesci is "Snake Palace"
Tang Mo is the "Thousand Monkey Isles"
Ka Po' Tun is the "Tiger-Dragon's Empire"

Возможно, правильнее было бы писать "камальцы" и "ка по-тунцы"? Ну и танг мо и цаэски с маленькой (потому что все равно хрен просконяешь), когда речь о народе, и с большой - когда о стране.

Да, запоздалый вопрос: а откуда тексты-то? Класс написания невысокий. Не похоже на имперских библиотекарей.

UESP.

Сообщение изменено: Dun Dram, 04 Июнь 2016 - 11:22 .

Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#33
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06
Марче, ты не сердись. Я просто уже все залил. http://www.fullrest....olls/races-6178 как раз сегодня утром закончил.
Не хочу тебя просить одно и то же делать, но если можешь, все таки сделай. Заодно посмотришь на оформление. Интересно, что скажешь.
Потуны идут через апостроф.
Насчет строчных и заглавных могу сказать, что Пайем прав, и все названия рас идут со строчной.
Насчет поверхностной редактуры: постепенно дополним. Я так думаю, что то, что годится для читателей уесп, сойдет и для наших. А если нас самих оно не удовлетворяет, то вопрос исключительно в том, настолько ли, чтобы тратить свое время на дальнейшую правку. Личное дело любого заинтересованного лица.
С айлейдами правильно поступил. Но тепеь подобные изыски есть у всех. Сам смотри =)
А тексты с уесп.

...Ну вот, опередили =/

Сообщение изменено: orc Wolf, 04 Июнь 2016 - 11:29 .


#34
Casval Sylvius

Casval Sylvius
  • The Red Comet

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:5 123
  • Регистрация:01-Июнь 12
  • Город:N;

Марче, ты не сердись.

Мимо пробегал и поменял.

P.S. Заодно, когда заливаешь текст в редактор заключай его в тег [p]абзац[/p] Это самый востребованный тег, потому что он нужным форматирует расположение и междустрочный интервал текста в пределах абзаца и вроде бы DVP говорил, что с этим тегом текст даже лучше индексируется поисковиками.

#35
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:8 303
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:Тула
Так-с. Ну, залил, и ок. Допричешу то, что есть в этой теме, а дальше посмотрим.
Несколько моментов:
Морровинд или Морроувинд?
К картинкам нужны авторы и названия (если известны), отметки, что это скриншот из такой-то игры, фан-арт, из официального арт-бука (если необходимо). Как на страничке альдмери. Напр, к картинке статьи с ламиями "Ламия в руинах Тахичшупихупхартыгдавшурапсипал. Скриншот из TES Online"

"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."


Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#36
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06

Мимо пробегал и поменял.

Спасибо =)

Заодно, когда заливаешь текст в редактор заключай его в тег [p]абзац[/p] Это самый востребованный тег, потому что он нужным форматирует расположение и междустрочный интервал текста в пределах абзаца и вроде бы DVP говорил, что с этим тегом текст даже лучше индексируется поисковиками.

Эээ... Хорошо. Честно говоря, меня раздражают дырки между абзацами, но читать, пожалуй, так проще. Но надо тогда искать еше картинок, чтоб закрыть появишиеся в рез-те пробелы в теле статьи. А с картинками, честно говоря, проблема. ...Хотя, я еще цитат налью.

К картинкам нужны авторы и названия (если известны),

Скриншотов тоже касается? Просто тут такое дело, что авторы известны только к паре-тройке изображений, а прочее стырено с уесп и тесонлайна (касается девяти игровых рас, кроме имперцев).
И из всего этого

"Ламия в руинах Тахичшупихупхартыгдавшурапсипал. Скриншот из TES Online"

придется оставить только "Ламия. Скриншот из TES Online." Впрочем, ты прав, все равно надо хоть так.

Морровинд или Морроувинд?

Морровинд. (Случайно замедитировал на слово. Ойййййййййййййййпсджжжжжжжжжжжжжжж()

#37
Марк К. Марцелл

Марк К. Марцелл
  • Retired Morrowind Fan

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:8 303
  • Регистрация:01-Август 07
  • Город:Тула
Можно попросить Феникса сфоткать ламию. Он же играет в ТЕСО.

По поводу "Морровинда" - придется поменять в тех статьях, что Сильв закинул. Я ретроград, пишу на церковноданмерском до сих пор.

Двемеры
Спойлер


Снежные эльфы
Спойлер


Левосторонние эльфы
Спойлер


Фишмеры
Спойлер


Великаны
Спойлер

"Путешественник, пересекший Теневой проход, может даже предположить, что покинул Тамриэль и вошел в другой мир. Небо окутано вуалью тьмы из-за регулярных яростных пепельных бурь, извергаемых могучим вулканом посреди Вварденфелла. Знакомую флору и фауну Тамриэля сменили причудливые эндемики, которые только и способны выжить при систематических выбросах пепла. Темные эльфы в плащах и масках, как правило, пасут стада гигантских насекомых. Курьер с шумом проносится на спине шестиметрового краба. Повсюду съежившиеся рабы: аргониане, хаджиты, люди."


Карманный путеводитель по Империи и её окрестностям, 1-е издание


#38
Dun Dram

Dun Dram
  • Tribute to Evil

Уровень: 1280
  • Группа:Граждане
  • сообщений:4 616
  • Регистрация:03-Март 14
  • Город:Тлён, Хахд, Мнемолохарт

Можно попросить Феникса сфоткать ламию. Он же играет в ТЕСО.

Можно.
А заодно катапульты, требушеты, баллисты, золото, камни душ, доспехи и оружие различных национальных стилей, ББЗ, квам, алитов, кагути, двемерские механизмы, архитектуру, Фа-Нуит-Хейна, Обливион, Массер, Секунду, гоблинов, рьеклингов, и прочие объекты материальной и нематериальной культуры.
Нет больше формулы Добро-против-Зла,
Азатот правит бал,
Человек ошибка или шутка,
За занавесью жизни скрывается что-то жуткое,
Способное погрузить наш мир в кошмар.

#39
orc Wolf

orc Wolf
  • Магистр Слова

Уровень: 1280
  • Группа:Фанаты Фуллреста
  • сообщений:2 996
  • Регистрация:17-Июнь 06
Пожалуй, посплю и создам все ж тему с просьбой к игрокам о проведении фотоохоты.

>По поводу "Морровинда" - придется поменять в тех статьях, что Сильв закинул. Я ретроград, пишу на церковноданмерском до сих пор.
Ничего, не страшно. А у тебя на сайте прав нет? Просто можно бы сразу текст в тело статьи заливать.

Сообщение изменено: orc Wolf, 06 Июнь 2016 - 11:28 .


#40
Scarab-Phoenix

Scarab-Phoenix
  • Scarab AE Aurbex

Уровень: 1280
  • Группа:Герцоги
  • сообщений:20 495
  • Регистрация:12-Январь 09
  • Город:Таганрог, Марс

Можно.
А заодно катапульты, требушеты, баллисты, золото, камни душ, доспехи и оружие различных национальных стилей, ББЗ, квам, алитов, кагути, двемерские механизмы, архитектуру, Фа-Нуит-Хейна, Обливион, Массер, Секунду, гоблинов, рьеклингов, и прочие объекты материальной и нематериальной культуры.

Здрасьте, люди, вы вообще знаете про существование интернета? Всё это есть на УЕСП/Рувикии/Англовикии.
У нас было 2 Путеводителя по Империи, 5 частей ТЕС, 75 фансайтов, термос кофе с бурбоном и целое множество артбуков всех сортов и расцветок, а также Баттлспайр, Редгард, недавно вышедший ТЕСОнлайн, интерактивная карта Тамриэля и фанфики Киркбрайда. Не то, чтобы это был необходимый запас для фаната ТЕС. Но если начал изучать лор, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это фанфики Киркбрайда. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем киркбрайдисты. Я знал, что рано или поздно мы перейдем и на эту дрянь. (с.)

Размещенное изображение




Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Top.Mail.Ru