Morrowind Rebirth RU

[olol]

Перевод Morrowind Rebirth на русский язык.

https://ХочуВБан.ru/files/modi-dlya-morrowind/12431-morrowind-rebirth-ru

 

Английские Tribunal и Blodmoon не совместимы с русской версией.

Для совместимости с английскими модами я сделал новый перевод игры.

Необходимо отключить все моды (кроме реплейсов, без ESP-файлов).

 

Порядок установки :

1. Замените файлы ESM из архива RU_ESM.
2. Подключите фикс-мод RU_UMP.
3. Установите мод RU_Morrowind Rebirth_5.7
4. Подключите мод и архив Morrowind Rebirth.bsa

Примечание :
Новый перевод содержит исправления ошибок перевода из GFM 7.3.4.

RU_UMP - это фикс ошибок игры из UMP 1.6.2 от Thepal.
С новым переводом вы можете подключать преобразованные английские моды.
Моды конвертируются и переводятся с помощью Yampt: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/44518.
Библиотеки переводов в архиве RU_XML.

RU_LGNPC для Ald Velothi (v1.20) + Pelagiad (v1.33) + Seyda Neen (2.10).

 

ВАЖНО!
Новый перевод не совместим с модами со старым русским переводом меняющих ячейки для Tribunal и Blodmoon.

Изменено 26 января, 2022 пользователем olol

[Марк К. Марцелл]

Ого! Масштабная операция.

[РЕДМЕНЪ]

+100500

Это надо обязательно посмотреть на досуге. Токо вот хде его взять? - ни у кого не завалялось лишнего?

[olol]

Добавил перевод LGNPC для Ald Velothi (v1.20) + Pelagiad (v1.33).
Они не меняют содержимое ячеек дополнений и поэтому совместимы с новым переводом.

[Марк К. Марцелл]

Добавил перевод LGNPC для Ald Velothi (v1.20) + Pelagiad (v1.33).

Они не меняют содержимое ячеек дополнений и поэтому совместимы с новым переводом.

 

А MR разве неписей не трогает?

[olol]

Трогает, но это разные проекты.

LGNPC добавляет диалоги не зависимо от других модов и в MR их нет.

 

Из всех LGNPC на русский переведены только два мода.

[olol]

Добавил еще перевод LGNPC для Seyda Neen (2.10).

[Kronis]

У Фаргота не срабатывает диалог про ношедшее кольцо после подключение плагина LGNPC

[Vladii]

естественно не будет срабатывать, там перевод другой. Подключи М+Т+Б с новым переводом и наслаждайся плагином)

Изменено 27 января, 2022 пользователем Vladii

[Kronis]

естественно не будет срабатывать, там перевод другой. Подключи М+Т+Б с новым переводом и наслаждайся плагином)

Я подлючал но у меня игра вылетает

[Vladii]

Так ты не к 1С подключай, а к англ. внрсии. Или жди перевода на стандарт 1С

[Kronis]

Так ты не к 1С подключай, а к англ. внрсии. Или жди перевода на стандарт 1С

Тогда буду ждать для 1С версии

Изменено 27 января, 2022 пользователем Kronis

[olol]

@Kronis

Спасибо за замеченный косяк.

При слиянии модов забыл прогнать модпрепаре и слетели гиперссылки.

Исправил и заменил архив.

Мод будет работать с новым переводом и на 1С.

 

Для нового перевода нужно подключать RU_UMP.esm

Без него игра вылетает.

 

@Vladii

Новый перевод ставится на 1С путем замены ESM-файлов.

Изменено 27 января, 2022 пользователем olol

[Kronis]

olol спасибо за перевод, можешь еще несколько модов перевести из http://lgnpc.org/downloads

[olol]

LGNPC сделали давно, но почему нет переводов?

Потому что это сильно большие объемы требующие много времени.

После перевода одного мода отбивается охота надолго...

[Kronis]

Здравствуйте когда я нажимаю на диалог выбратся отсюда у Брагора Новые Туфли игра вылетает

Изменено 1 марта, 2022 пользователем Kronis

[olol]

Этого диалога у него нет ни в "Morrowind Rebirth" ни в  "LGNPC".

Смотрите какие еще подключили моды.

[Kronis]

Вот я сохранился где у меня вылетает, видимо это как то связано с ключом который я добыл у Ангорил что то не впорятке с новым LGNPC когда у меня стоял старый LGNPC_Pelagiad_v1_30 тогда было все нормально

Save.rar

Изменено 2 марта, 2022 пользователем Kronis

[olol]

Ну в этом сохранении подключено модов как у кузьки блох.

Для того что бы его проверить нужно подключить все эти моды.

 

Мне слабо верится, что вы начали новую игру и прошли 531 день.

Наверно вы отключили старый мод, подключили новый и загрузили сохранение.

 

Можете попробывать следущее:

Переименуйте LGNPC_Pelagiad_v1_30 в LGNPC, замените мой файл и попробуйте свое сохранение с ним.

Изменено 2 марта, 2022 пользователем olol

[Kronis]

Перед тем как начать заново я отключал LGNPC_Pelagiad_v1_30 и поставил LGNPC и начинал играть с ним, значит придется отдать ключ Ангорилу и тем самым обойти связанный квест с LGNPC так как вылета мне не избежать

Изменено 2 марта, 2022 пользователем Kronis

[olol]

Я не могу проверить совместимость с неизвестным модом.

Попробуйте переименовать LGNPC_Pelagiad_v1_30 в LGNPC, замените мой файл и проверьте свое сохранение с ним.

Если ошибка не устранится значит причина в другом.

 

P.S.

Взаимное влияние и не совместимость модов определить не просто.

[olol]

Вышел релиз новой версии 5.8.

[olol]

Вышел релиз новой версии 5.9.

[Kronis]

Привет Olol пожалуйста можешь перевести этот мод там переводить немного? https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/27263   

Изменено 2 января, 2023 пользователем Kronis

[olol]

Я не переводчик. Я не знаю английского языка и занят другой работой.

К тому же я не работаю с MWSE.

Перевести не трудно с помощью Yampt, но как будет работать этот мод без понятия.

Создаешь файл перевода: yampt.exe --make-raw -f "GiftExchange1.2.esp"

Потом переводишь все строки: <val>xxxxxxx</val>

И конвертируешь: yampt.exe --convert -f "EN\GiftExchange1.2.esp" -d "GiftExchange1.2.RAW.xml"