Флора Хаммерфелла - Elder Scrolls 3: Morrowind

В ответ на запись Атис Легионис (10.12.2021 в 17:18:36):

В ответ на запись Vladii (10.12.2021 в 15:59:27):

В ответ на запись Атис Легионис (10.12.2021 в 14:25:09):

Судя по сравнению, стилистика оригинальная местами пропала. Вынужденная мера?

В оригинале было 2 страницы, предоставленные на скрине. Весь текст оригинала полностью с вики вписан. Обложка максимально близкая к оригиналу воспроизведена. Все оригинальные растения отображены. В чем пропажа?

Судя опять же по сравнению страниц 12 было. У них изначально текст обтекаемый относительно картинок. Вот я про это и говорю.

Изначальный вариант рассчитан без использования расширенной типографии. С ней при обводке текстом картинок только бы упало их качество, притом без всякого выигрыша. А так и с ней и без нее хороший вариант вышел.

В ответ на запись Vladii (10.12.2021 в 15:59:27):

В ответ на запись Атис Легионис (10.12.2021 в 14:25:09):

Судя по сравнению, стилистика оригинальная местами пропала. Вынужденная мера?

В оригинале было 2 страницы, предоставленные на скрине. Весь текст оригинала полностью с вики вписан. Обложка максимально близкая к оригиналу воспроизведена. Все оригинальные растения отображены. В чем пропажа?

Судя опять же по сравнению страниц 12 было. У них изначально текст обтекаемый относительно картинок. Вот я про это и говорю.

В ответ на запись Атис Легионис (10.12.2021 в 14:25:09):

Судя по сравнению, стилистика оригинальная местами пропала. Вынужденная мера?

В оригинале было 2 страницы, предоставленные на скрине. Весь текст оригинала полностью с вики вписан. Обложка максимально близкая к оригиналу воспроизведена. Все оригинальные растения отображены. В чем пропажа?

Судя по сравнению, стилистика оригинальная местами пропала. Вынужденная мера?

В ответ на запись РЕДМЕНЪ (16.11.2021 в 20:29:36):

Ну какой я корректор =). Ну дал пару советов — но и только.

А когда другие книги ожидать?

Другие — это какие? Пока на первом месте стоит до ума переделка основных книг М+Т+Б, накидали замечаний, довольно кстати справедливых, вот и кручусь сейчас всеми мыслями там. Думаю по 50 переделанных буду в тему с книгами выкладывать, — это 3−4 недели где-то.

Ну какой я корректор =). Ну дал пару советов — но и только.

А когда другие книги ожидать?

В ответ на запись РЕДМЕНЪ (15.11.2021 в 14:52:35):

С релизом!

(не совсем понимаю, правда, как я в тестеры попал =))

Уговорил, корректор)
Да и не релиз, а так, релиз будет когда основные книги до нужной кондиции доведу)

С релизом!

(не совсем понимаю, правда, как я в тестеры попал =))

В ответ на запись Izi (15.11.2021 в 08:52:58):

Судя по скринам в книги перечислены растения которых нет в игре. Вот если бы нечто подобное сделать с внутриигровыми растениями, добавить описания из wiki, как вариант, было бы куда интересней.

Книга в первую очередь реплейсер. Все растения которые в ней есть — есть и в оригинальном файле. Единственное что сделано дополнительно — с игры добавлены полностью описание трех растений (прописанное в ВИКИ), а остальные взяты с сайтов лекарственной направленности.
Единственное что можно сделать по игре — это выпустить эту книгу (Флора Вварденфелла, исследование, проведенное Ажирой, алхимиком Гильдии магов Балморы, оригинал текста можно посмотреть на tes.ag.ru.) что со временем будет и сделано в таком же или лучшем качестве.

ПыСЫ. И еще одна маленькая фишка, локализаторы. Если при локализации игры с английского «отец» будет на русский добавлено как «Фазер», то это совсем не значит что написание отец будет неправильным. Так же и тут. Были найдены правильные названия для тех же мужских, женских и королевских папоротников, как они правильно называются у нас и вставлены эти названия. Это совсем не значит что в книгу по Морровинду будет заменены названия на подобии Золотого канета или Каменевки. Нет, именно эти названия и сохранятся. Но в The Elder Scrolls Adventures: Redguard я к сожаленью не играл, Точное количество и правильные ИГРОВЫЕ название растений мне неизвестны, поэтому и пришлось обращаться к оригинальным РУССКИМ названиям.

ПыСыСы. И кстати, именно для таких комментариев и была в свое время создана тема:https://www.fullrest.ru/forum/topic/42041-flora-hammerfella/
С вопросом: кто как считает — как сделать ЛУЧШЕ? Так что теперь именно такой и будет реплейсер. В следующих работах постараюсь сделать что нить еще, всегда открыт к диалогу, с удовольствием прислушаюсь к правильным и разумным предложениям.

Судя по скринам в книги перечислены растения которых нет в игре. Вот если бы нечто подобное сделать с внутриигровыми растениями, добавить описания из wiki, как вариант, было бы куда интересней.

Сперва плагин шел для собственного пользования, была тренировка, так как нужно продолжать работать с книгами Морровинда. И Как-то встретилась эта книга в одном плагине. Качество не устроило — решил переделать. Получилось симпотично, использую я когда нить в своих работах эту книгу или нет — не известно. А кому то может и придется по вкусу. 2 тома, часть картинок — на скриншотах. Продается у Дорисы в книжном в Балморе. Один том учит +1 к алхимии, второй — к Восстановлениию. Внутри 2 есршных файла. Подключать Flora_Hammerfell.esp если НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ расширенную типографию МСР и Flora_Hammerfell_tip.esp если она подключена. Использовать ТОЛЬКО ОДИН файл.