В Морровинде в оригинале и с нынешними плагинами от Эла наблюдается такая штука. Ты поднимаешь отношение с НПС до выского уровня, торгуешь с ним и после торговли у него отношение к тебе понижается. Достаточно просто закончить диалог и снова начать общаться как его отношение становится таким же, как и до торговли. Когда-то давно встречал плагин который устраняюет такую несуразицу. Есть возможность это исправить в ближайшем апдейте или постараться поискать такой плагин?