Учим n-ский!

[Картман]

Все учим японский. Или китайский. Или корейский, по Вашему выбору или выбору Вашего Бога (или Богов).

 

 

Недавно надыбал в инете статейку уже, к сожалению, неизвестного мне аффтара, которому респект и увага, а так же жырный значок ©

Ну вот, а теперь прошу тех, кто первый раз читает ума-разума набираться, а тех, кто предмет и получше многих знает, поправки и дополнения вносить, а так же ссылки полезные по теме выкладывать, однако не перебарщивайте

 

Популярные японские выражения

Ссылки на скачивание (в формате *.doc)

http://slil.ru/25266792

http://ifolder.ru/4655791

http://webfile.ru/1651733

*удалил прямой текст, кому надо тот скачает*

 

 

*"А в Корее нет иероглифов!" - заявляет NmLs в этом посте*

Изменено 2 декабря, 2008 пользователем Странный

[Охотник за Смертью]

А что такое все таки кавай?

[Фальк]

Каваии (состоит из иероглифов "ка" - "одобрять", "аи" - "любовь" и окончания предикативного прилагательного "и") - милый, очаровательный, красивый... :) Изменено 20 декабря, 2007 пользователем Falcon

[Boma Kuro]

Во-первых, статью лучше из кодбокса оформить в цитату.

[Lucyfire]

Во-вторых, поставить в ней копирайты. Хех.

[Анэлин]

Не плохо, не плохо)) Но я согласна с выше и выше сказаным, а именно: в кодбоксе читать такое слишком тяжело((( Мне, например, пришлось переводить сие творение в ворд) А лучше бы вобще сциль на скачивание организовать.

 

Упс) Я опоздала)))

Изменено 21 декабря, 2007 пользователем Анэлин

[Arilita]

"Стэки!" :]

После этого мои занятия пойдут гораздо быстрее. А то я уже пару месяцев на третьем из сорока уроков застряла. :j

[Greenwood]

A- ka *

B- zu *

C- mi *

D- te *

E- ku *

F- lu *

G- ji *

H- ri *

I- ki *

J- zu *

K- me *

L- ta *

M- rin *

N- to *

O-mo *

P- no *

Q- ke *

R- shi *

S- ari *

T-chi *

U- do *

V- ru *

W-mei *

X- na *

Y- fu *

Z- z *

 

да простит меня бог баяна

[Картман]

Во-вторых, поставить в ней копирайты. Хех.

Я ж сказал, автор благополучно забыт, знал бы чье - написал бы обязательно

 

Мне, например, пришлось переводить сие творение в ворд) А лучше бы вобще сциль на скачивание организовать.

Первоначально это было скопировано из поста, форматировал я сам, ссылки добавил в первый пост

 

да простит меня бог баяна

А что это? :1anim_be: Изменено 21 декабря, 2007 пользователем Странный

[Greenwood]

А что это?

а ты напиши своё имя англицкими буковами,а потом подставь китайские как там написано ))

[Картман]

а ты напиши своё имя англицкими буковами,а потом подставь китайские как там написано ))

Arichikatoliaritakaru

 

 

 

Продолжение. Копирнул остюда, следовательно, цопик соответствующий (хотя, аффтар тоже не са это придумал :ag:) ©

 

Различные выражения

abunai - берегись

 

aho - кретин

 

ai – любовь

 

ai-ni – любимый

 

akuma - сатана, дьявол

 

baka – глупый, дурак

 

chikusho! – черт

 

chotto symimasen da – извините пожалуйста, будьте добры

 

chatto! – эй!

 

daijoubu - o.k

 

dame - плохой

 

damasareru – быть обманутым

 

dare - кто

 

demo – но…

 

doushite? – почему?

 

do - путь

 

doko – где

 

dou shiyou? – что мне делать?

 

fuzakeru - шутить

 

hana - цветок

 

hayai - быстро, рано

 

hide-e! –страшно!

 

itsukushii - красивый

 

kamawanai - все равно

 

kanarazu - обязательно, непременно

 

kan - меч

 

kareshi - приятель.

 

kanojo - подруга

 

keredomo – сейчас, в настоящее время

 

kimochi - настроение

 

kitto - никогда

 

koi - милый

 

kokoro – сердце

 

korosu – убивать

 

kuso - дерьмо

 

la li ho - привет

 

makaseru - доверять; доверяться кому-то

 

manuke - болван

 

masaka! - это невозможно! не может быть!

 

mirai - будущее

 

motto - еще

 

moshiwakenai – виноват(а)

 

mochiron - конечно, без сомнений

 

nakama - близкий друг, союзник

 

nani? – что?

 

nani kore? – что это?

 

naruhodo - действительно, в самом деле

 

okoru – сердиться

 

shikashi - но, однако.

 

shin - душа

 

shi - смерть

 

shinjirarenai – не могу поверить!

 

shinji - верить

 

shiro - белый

 

sukebe - пошляк

 

tasukero - помоги

 

tasukete! – на помощь!

 

tsuki - луна

 

teki – враг

 

tomodachi – друг

 

totemo - очень, чрезвычайно

 

wakaranai - не понимаю

 

wakatta – понял(а)

 

wasure nai – не помню

 

wa kara nai – не знаю

 

unmei - судьба

 

usso! – ты лжешь!

 

ureshii! – ура!

 

yami - тьма

 

yamero – хватит

 

yuki - снег

 

yokatta! – я так рад(а)!

 

zutto – всегда

 

Цифры

1- ичи (ич)

 

2 - ни

 

3 - сан

 

4 - си (при счете ен)

 

5 - го

 

6 - року (рок)

 

7 - нана

 

8 - хачи (хач)

 

9 - кю

 

10 - дзю

 

Пословицы

Abura o motte yuen o otosu - Клин клином вышибают

 

Akado no te o nejiru (hineru) - проще простого

 

Akuji mi ni kaeru - Не рой другому яму, сам в нее попадешь

 

Aoide tsuba haku - Плевать против ветра

 

Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru - Капля камень точит

 

Arite no itoi, nakute no shinobi - Что имеем - не храним, потерявши - плачем

 

Asaoki wa sammon no toku - Кто рано встает, того удача ждет

 

Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro) - Утро вечера мудренее; Всему свое время

 

Baka ni tsukeru kusuri nashi - От глупости лекарства нет

 

Chi ni ite, ran o wasurezu - Хочешь мира, готовься к войне

 

Da marimushi kabe o sukasu (horu) - В тихом омуте черти водятся

 

Gusha mo ittoku - И от глупца бывает польза

 

Hajime areba owari ari - Всему (на свете) приходит конец

 

Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai - Нет дыма без огня

 

Hi o sakete mizu ni ochiru - Из огня да в полымя

 

Hiza to mo sodan - Советуйся хотя бы со своими коленками

 

Hito wa zen'aku no tomo ni yoru - С кем поведешься, от того и наберешься

 

Horete kayoeba senri mo ichi ri - Для влюбленных расстояний не существует

 

Hotoke no kao mo sando - Всякому терпению есть предел

 

Hyakubun wa ikken ni shi kazu - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

 

Ichikabachika - Пан или пропал

 

Ichimai no kami ni mo omoteura ari - У медали две стороны

 

Irimame ni hana ga saku - Когда рак на горе свиснет

 

Ishi no ue ni mo sannen - Терпение и труд все перетрут

 

Isogaba maware - Тише едешь - дальше будешь

 

Iwanu ga hana - Молчание-золото

 

Jigoku de hotoke - Друг познается в беде

 

Kabe ni mimi ari - И у стен есть уши

 

Kao wa kokoro no kagami - Лицо-зеркало души

 

Kuchi yori dereda (daseba) seken – Слово - не воробей: Вылетит - не поймаешь

 

Kusuri mo sugireba doku - Все хорошо в меру

 

Makanu tane wa haenu - Не посеешь, не пожнешь

 

Makeru wa kachi - В поражении залог победы; Уступив - выиграешь

 

Minasoko no hari o sagasu - Искать иголку в стоге сена

 

Nai sode wa furarenu - На нет и суда нет

 

Narai sei to naru - Привычка-вторая натура

 

Без транскрипции

 

ватаси-ва матигаймасита – я ошиблась

 

ватаси-мо со омоимас – я тоже так думаю

 

ватасива-ва …-то иммас – меня зовут …

 

дайдзёбу дес-ка? – ты в порядке?

 

до ситан но? – что-то случилось?

 

до дес-ка? – как дела?

 

до-дзо котираэ – сюда, пожалуйста

 

до-дзо о-какэ (кудасай) – присаживайтесь (пожалуйста)

 

до-дзо отикадзуки-ни наттэ – познакомьтесь пожалуйста

 

ийэ камаимасэн – нет, не беспокойтесь

 

иро-иро аригато годзимас – спасибо вам за все

 

иттэра ссяй – доброго пути

 

иттэ кимас – я пошла

 

маа ма-дэс – так себе («как дела?»)

 

мата о-идэ кудасай – приходите еще

 

мата осита – увидимся завтра

 

мо гэнки дэс – ничего, спасибо (на вопрос «как дела?»)

 

на дэсутэ? –в чем дело?

 

нан демо аримасэн – ничего, все о.к., не беспокойтесь

 

нан тою о-намаэ дес-ка? - как вас зовут?

 

о-аиситэ урэсии – рад вас видеть

 

о-гэнки дэ – будьте здоровы

 

о-гэнки дес-ка? – как самочувствие?

 

о-дзяма иммас – извините за вторжение

 

о-дзяма ситэ суммимасэн – извините, что беспокою вас

 

оитома симас – мне пора идти

 

омэдето годзаимас! – поздравляю!

 

омэ-ни какарэтэ – очень приятно

 

окаэри – добро пожаловать

 

о-рэй нива оёбимасен – не стоит благодарности

 

осоку наттэ сумимасен – извините за опоздание

 

оясуми – спокойной ночи

 

Сайдзицу Омэдэто! – с праздником!

 

синнэн омэдэто! – с новым годом!

 

со дана – вот оно что

 

со дес-ка? – неужели?

 

тандзё би омэдето! – с днем рожденья!

 

то имас то? – то есть?

 

тосиваке аримасэн – мне нет прощения

 

хонто дес-ка? – это правда?

 

хадзимэмаситэ – рад познакомиться

 

 

 

 

Ссылки на скачивание:

 

http://slil.ru/25267023

 

http://webfile.ru/1651799

 

http://ifolder.ru/4656369

[Menorra]

Как раз сегодня думала Кенни на эту тему потрясти)) Спасибо, просвятилась)))

[Lucyfire]

Хех. Первая часть - плагиат на статьи с anime.ru. Вторая - примерно то же самое.

 

P.S. А транскрипция киридзи вообще куёво написана и имеет мало общего с тем, как действительно говорят японцы. 0_о

[Картман]

Хех. Первая часть - плагиат на статьи с anime.ru. Вторая - примерно то же самое.

неа. лежало это точно не на аниме.ру, пост хз где откопал. второе - примерно то же самое

 

P.S. А транскрипция киридзи вообще куёво написана и имеет мало общего с тем, как действительно говорят японцы. 0_о

ну так напиши правильно, умник! тема для чего по-твоему?

[Фальк]

Система Поливанова - стандарт транскрибирования японских слов кирилицей...

 

Японские числительные:

1 - хитоцу

2 - футацу

3 - миццу

4 - ёццу

5 - ицуцу

6 - муццу

7 - нанацу

8 - яццу

9 - коконоцу

10 - тоа

 

Китайские числительтные:

1 - ити

2 - ни

3 - сан

4 - си/ён

5 - го

6 - року

7 - сити/нана

8 - хати

9 - кюу/ку

10 - дзюу/дзу

Изменено 21 декабря, 2007 пользователем Falcon

[Kenny]

Японские числительные:

угу иероглифы к ним руляд

[Фальк]

угу иероглифы к ним руляд

Рулит "кит" в девятнадцать черт... :ag:

Изменено 21 декабря, 2007 пользователем Falcon

[Kenny]

н-да, былоб врремя и не надо было бы учить биологию + англ. + нем., учил бы яп. ....

[Фальк]

Поверь мне, это не так просто как кажется... У меня сейчас восмеь-девять пар в неделю - голова от иероглифов просто раскалывается, а я до сих пор не могу сказать ничего сложнее чем "Каждый день, кроме воскресений, я езжу в университет"... :) Изменено 21 декабря, 2007 пользователем Falcon

[Картман]

Дааа, а я и не знал что ты "официально" его учишь. Давай-давай, переводчиков с японского не так уж и много! :ad: А где ты учишься, если не секрет?

 

Кстати фразу фстудию :ag:

[Фальк]

Кстати фразу фстудию

Это ты про

"Каждый день, кроме воскресений, я езжу в университет"

Mainiti niyoubi no hoka ni watashi wa daigaku ni ikimasu. Хотя не уверен, что обстоятельство времени написал без ошибок, но ладно... :)

 

А где ты учишься, если не секрет?

Ты шо! У меня до сих пор в профиле город не указан, а ты про институт спрашиваешь! Это же порушит всю мою анонимность! :ag: Хотя, в общем-то, тебе до моего института десяток остановок всего проехать, но только шшш... Я тебе этого не говорил... :ad:

Изменено 22 декабря, 2007 пользователем Falcon

[Avenger]

Вот ты и попался!

[SElf]

http://www.lvoff.com/index.php Ммм... Во =)

[Lucyfire]

неа. лежало это точно не на аниме.ру, пост хз где откопал. второе - примерно то же самое

Ну так я и говорю - сплагиатил кто-то.

ну так напиши правильно, умник! тема для чего по-твоему?

Хм. Написать правильно не представляется возможным по причине отсутствия в русском языке соответствующих звуков. Хехе. Тут японцев слушать надо. Мне повезло у двух учиться. Хех. Но я проипал сей случай.

 

Система Поливанова - стандарт транскрибирования японских слов кирилицей...

Поливанова - в топку. Он в Японии не был, и даже не общался с тамошними лингвистами. 0_о

[Фальк]

Поливанова - в топку. Он в Японии не был, и даже не общался с тамошними лингвистами. 0_о

А не все ли равно, был ли он там? Главное, что транскрибирование вполне логично и близко японскому произношению и поэтому считается общепринятой... Или, Семпай, Вы придложите другие варианты для киридзи? :ad:

 

Тут японцев слушать надо.

Семпай путает произношение и транскрибирование? :)

Изменено 22 декабря, 2007 пользователем Falcon