1. Неоправданная "данмеризация" всех географических названий. Я не понимаю, почему надо переводить такие названия, как Blacklight и Silgrad Tower, если они были упомянуты в лорных книгах. Сдается мне, что это проблемы Слоада - он хочет быть "святее Папы Римского", сделать все настолько аутентично, что аутентичность в итоге теряется.
2. Странный концепт-арт дома Дрес. :( Это даже печальней первого пункта. В ЛОРном комиксе про рабов указано, что дом Дрес сильно связан с насекомыми, возможно, не меньше, чем Редоран - с панцирями крабов, а Тельванни - с грибами. То есть, дома их должны быть "биогенными" либо функционально с жуками связанными. :Р В этом смысле идеальным был первый концепт (ни у кого не осталось картинок, чтобы поностальгировать?), который был запорот Слоадом по смехотворной причине - дескать, слишком научно-фантастический. Был хорош и второй концепт, который представлен в ролике на Ютьюб: вполне нормальные велотийские дома, но с экзотическими вычурными крышами. ) Его тоже запороли! :(( И в результате из экзотического и загадочного дома Дрес сделали банальную деревенщину с примитивными строго-велотийскими "коробками". Ну где здесь ЛОР и где справедливость?!
Сообщение изменено: Феоклимен, 21 Май 2011 - 11:11 .