Справочная служба "Вопрос и Ответ"

[Seht]

Как все же правильно, Вехк и Сехт или Век и Сет? Апостолы произносили Сехт как Сет и в РуЕсо переведено соответственно.

[Scarab-Phoenix]

Как все же правильно, Вехк и Сехт или Век и Сет? Апостолы произносили Сехт как Сет и в РуЕсо переведено соответственно.

Произношение - не аргумент. А вруесо - и подавно.

В английском языке h действительно почти не произносится. Но даэдрик (а также, к слову, айлеидский, данмерский, драконий и т. д.) - не английский язык. Если разработчики зачем-то влепили туда h, то кто мы такие, чтобы его оттуда удалять? Так и до Солстейма можно докатиться.

Я считаю, что стоит писать "Вехк" и "Сехт" хотя бы ради того, чтобы подчеркнуть необычность этих слов и приблизить к оригинальному написанию/замыслу.

Ну и, наконец, у переводчиков должна быть какая-то гордость. Мне вот претит превращать даэдрические и непостижимые Seht, Vehk, Roht, Doht, Meht, Koht в русские Сет, Век, Рот, Дот, Мет и Кот.

[Seht]

Но даэдрик (а также, к слову, айлеидский, данмерский, драконий и т. д.) - не английский язык.

This. Это звучит логично. Каджит благодарит тебя.

 

 

Мне вот претит превращать даэдрические и непостижимые Seht, Vehk, Roht, Doht, Meht, Koht в русские Сет, Век, Рот, Дот, Мет и Кот.

Иронично ли. Они не стали переводить Skaal как Скалы, потому что существует слово скалы, а вот Miraak подрезали до Мирака, потому что в оригинале такое произношение...

Изменено 31 марта, 2019 пользователем Seht

[Scarab-Phoenix]

Иронично ли. Они не стали переводить Skaal как Скалы, потому что существует слово скалы, а вот Miraak подрезали до Мирака, потому что в оригинале такое произношение...

Да, над этим мы в своё время знатно ржали.

[Dun Dram]

Где я мог видеть вот этот символ?

Кроме клингонской буквы "P", ничего на ум не приходит.

 

Может, это хаджиитская адаптация драконьего? Там еще пара интересных символов в этом же духе есть...

 

Как все же правильно, Вехк и Сехт или Век и Сет?

Правильно произносится или правильно пишется?

У написания "Сет", кроме уже озвученной проблемы с омонимичностью с сетами из тенниса, например - каковая омонимичность разработчиками явно не закладывалась, а наоборот - есть еще такой нюанс, что по нему совершенно непонятно, как собственно этот Сет пишется в оригинале: "Set", "Seth" или "Seht". А вот по написанию "Сехт" оно сразу видно.

 

Апостолы произносили Сехт как Сет...

Вообще, произносят они даже как-то ближе к "Сэф".

[Seht]

Если Акатош - это время, то Лорхан - пространство? Вместе они образуют пространство-время, называемый у редгардов - Сатакал?
Следовательно могущество Лорхана, а также связанных с ним артефактов, связано с его происхождением и связью с таким явлением как "пространство"?
Или его выразительное могущество ограничивается Нирном, так как его Сердце - это Сердце Мира?

[Scarab-Phoenix]

Если Акатош - это время, то Лорхан - пространство? Вместе они образуют пространство-время, называемый у редгардов - Сатакал?

Следовательно могущество Лорхана, а также связанных с ним артефактов, связано с его происхождением и связью с таким явлением как "пространство"?

Или его выразительное могущество ограничивается Нирном, так как его Сердце - это Сердце Мира?

Хех.

http://www.fullrest.ru/forum/topic/40356-izlozhenie-teorii-polomki-zmeja/

[Ao3]

Мутсеры, а есть ли какая-то причина, почему в гробницах часто находится алтарь именно Велота? Или просто совпадение?

[Scarab-Phoenix]

Мутсеры, а есть ли какая-то причина, почему в гробницах часто находится алтарь именно Велота? Или просто совпадение?

Так это главный данмерский святой. Ты бы ещё спросил, почему в кабинетах физики часто висят портреты Ньютона, например.

[Dun Dram]

Мутсеры, а есть ли какая-то причина, почему в гробницах часто находится алтарь именно Велота? Или просто совпадение?

Не просто "часто", а это единственный из святых Храма, у которого есть алтари в гробницах.

Это, кстати, может, в теории, указывать на то, что гробница была построена еще в до-трибунальскую эпоху.

[Scarab-Phoenix]

3. Что такое "Варлесть"?

http://static.zenimax.com/forums.bethsoft.com/public/style_images/warriorimg/snapback.pngMK, on Nov 4 2006, 11:48 AM, said:

 

Varla/Varliance: 'fex for celo-navigation. Thus, verily, or "concrete", just like the Exactitude of the Stars.

 

...

 

True enough. The full 'fex translation (which cannot be mapped, only storied) is:

 

Varla/varliance

 

"The riddle delights- the evident secures."

Варлянтность, вариальность, варлянция, варлиация. Варлесть, имхо, далековата и по смыслу, и по звучанию.

 

Спустя годы нарисовалось ещё одно определение, на сей раз из официального лора:

she’d been able to discover about the legend of the Aurbical Abacus, a relic created by the ancient Yokudans to track the movements of the moons, constellations, and planets and calculate the exact turn of the seasons. It detected the directional origin of star-magicka, or “varliance,” and stored it as data.

[mammuthus]

Есть ли какой-нибудь лор у маски Дагот Ура?

Происхождение, символика?

[Scarab-Phoenix]

Есть ли какой-нибудь лор у маски Дагот Ура?

Происхождение, символика?

Есть подозрение, что это просто противогаз.

Самое близкое, что приходит на ум, это упоминание в лоре множества масок у членов Трибунала и приближённых к нему. У Неревара была дыхательная маска с трубками (вполне возможно, что это именно она и есть, кстати), у ординаторов есть маски, слепленные с лица Неревара, у Альмалексии и Сота Сила было несколько масок, у Вивека было как минимум... четыре?

[РЕДМЕНЪ]

Вопрос по велотийским башням.
На uesp есть недлинный список башен, существующих в игре в 3E 427. Но вряд ли их было так мало. Есть ли сведения о каких-либо других велотийских башнях?

[Larkin]

Думак нордов замочил или нет?

[Муурн Шепард]

Ну, судя по тому, что в Скайриме норды еще живут, а двемеры давно исчезли, таки нет.

[Larkin]

Я имею в виду нордов, окуппировавших Морровинд в первую эру

[Муурн Шепард]

Да. Около 416 1Э кимеры и двемеры выгнали нордов и получили независимость.

Изменено 22 июля, 2019 пользователем Муурн Шепард

[Larkin]

Вот из этого диалога из игры можно заключить, что он тупо помер во время войны, потому я и спрашиваю:

 

@Думак# был королем среди @Двемеров# и другом героя @Неревара#, пока не началась война. Он служил вместе с @Нереваром# на Первом Совете и умер с @Нереваром# в недрах @Красной Горы#.

Изменено 22 июля, 2019 пользователем Larkin

[Муурн Шепард]

С нордами сражались долго. В 240 1Э они подчинили Ресдайн, в 416 1Э союз двемеров и кимеров наконец смог выгнать нордов. Неревар и Думак тогда были друзьями. Они рассорились лишь в Войну Первого Совета, около 667 1Э. Впрочем, есть фрагменты, в которых Думак и Неревар были союзниками даже во время этой войны. В ней норды тоже участвовали, но, скорее всего, безрезультатно для себя. И сложно сказать, на чьей стороне.

Изменено 22 июля, 2019 пользователем Муурн Шепард

[Larkin]

Диалог какой-то двойственный, про войну я первым делом подумал, что речь про войну с нордами конечно же, и согласно другой инфы Думак взгрел нордов а не помер. Переписать надо.

А помер ли Думак вообще?

[Муурн Шепард]

Диалог какой-то двойственный, про войну я первым делом подумал, что речь про войну с нордами конечно же, и согласно другой инфы Думак взгрел нордов а не помер. Переписать надо.

А помер ли Думак вообще?

Если не помер, то исчез вместе с остальными двемерами. А смысл переписывать? Диалоги отражают не максимально гладкую версию, а мнение персонажей. Прошло почти 4000 лет, источников дошло до нас мало, причем значительная часть источников ученым просто недоступна. Не пускает Храм к секретной информации любого желающего.

Изменено 22 июля, 2019 пользователем Муурн Шепард

[Aeltorken]

Да. Около 416 1Э кимеры и двемеры выгнали нордов и получили независимость.

Там еще и бретонцы в качестве союзников поучаствовали, если верить некоторым источникам ("Король Эдвард", "Подлинная Барензия")

Изменено 23 июля, 2019 пользователем Aeltorken

[Larkin]

Умер или исчез вместе с остальными, разные вещи. Диалог есть у всех Телванни, я не думаю, что всех Телванни разом постигло помешательство, и они забыли про войну с нордами, и все думают, что Думак умер. Надо как минимум очень сильно ограничить это мнение.

[Dun Dram]

Диалог какой-то двойственный, про войну я первым делом подумал, что речь про войну с нордами конечно же...

@Думак# был ... другом героя @Неревара#, пока не началась война

Тут очевидно же, что имеется в виду война Первого Совета, а не война с нордами.

 

А помер ли Думак вообще?

По всем источникам - помер, или как минимум был смертельно ранен (разнится только то, кем он собственно был убит). И именно это запустило события, которые привели к исчезновению гномов. 

 

Там еще и бретонцы в качестве союзников поучаствовали, если верить некоторым источникам ("Король Эдвард", "Подлинная Барензия")

Скорее, наверное, все же разве что отдельные добровольческие интербригады.