Бета-тест M[FR] 2.0

[aL☢]

Для комфортной игры еще не готова.

 

Ну вообще по факту готова, т.к. все проходимо на 100%, а не готовы полностью всякие штуки типа крафта и т.д.

[Morrasan]

Доброго времени суток, мутсеры!

Я тут книжки почитывал на досуге в ГМ Балморы. И поперхнуло меня вот на этом названии:

"Где вы были при Поломке Дракона"

Это почему было решено так изменить название книги? Помнится, встречал такой вариант: "Где ты был, когда пришел Дракон". А вообще в книге идет речь о Прорыве Дракона.

В общем, прошу объяснить бедному данмеру (это протагонист у меня такой), почему решили остановиться на этом варианте названия?

Книжка лежит вот тут, прямо по середке скрина.

[Тиберий]

Доброго времени суток, мутсеры!

Я тут книжки почитывал на досуге в ГМ Балморы. И поперхнуло меня вот на этом названии:

"Где вы были при Поломке Дракона"

Это почему было решено так изменить название книги? Помнится, встречал такой вариант: "Где ты был, когда пришел Дракон". А вообще в книге идет речь о Прорыве Дракона.

В общем, прошу объяснить бедному данмеру (это протагонист у меня такой), почему решили остановиться на этом варианте названия?

Книжка лежит вот тут, прямо по середке скрина.

Жди Скарабея. Он весьма сведущ в таких вещах, всё объяснит. (особенно в плане дословных переводов)

Изменено 9 сентября, 2017 пользователем Тиберий

[HAL-9000]

Модель furn_ashl_chime_06.nif из набора эшлендерской звякающей подвески - это летающий угол стойки бара.

А должна быть, как и остальные, бамбуковая трубка с веревочкой.

[ИерихоN]

Доброго времени суток, мутсеры!

Я тут книжки почитывал на досуге в ГМ Балморы. И поперхнуло меня вот на этом названии:

"Где вы были при Поломке Дракона"

Это почему было решено так изменить название книги? Помнится, встречал такой вариант: "Где ты был, когда пришел Дракон". А вообще в книге идет речь о Прорыве Дракона.

В общем, прошу объяснить бедному данмеру (это протагонист у меня такой), почему решили остановиться на этом варианте названия?

Книжка лежит вот тут, прямо по середке скрина.

Ой, зря ты за нее заикнулся Моррасан, я как-то указывал на нее во времена теста 1.5, так тут адепты лора и анлора закидали друг друга скаттлом с криками "Ничирта ты в этом нипанимаешь!1". В итоге, измазавшись в шоколадной пасте, было решено оставить как есть, на то есть причина. Захочешь свой вердикт - сразу на вертел кинут. Так что, тссссс..

 

Модель furn_ashl_chime_06.nif из набора эшлендерской звякающей подвески - это летающий угол стойки бара.

А должна быть, как и остальные, бамбуковая трубка с веревочкой.

То, что я сейчас увидел... в общем надо исправить.

 

UPD: взял и исправил.

Изменено 9 сентября, 2017 пользователем ИерихоN

[Scarab-Phoenix]

"Где вы были при Поломке Дракона"

Это почему было решено так изменить название книги? Помнится, встречал такой вариант: "Где ты был, когда пришел Дракон". А вообще в книге идет речь о Прорыве Дракона.

Потому что дракон никуда не приходил и уж тем более не рвался. Поломка Дракона - это когда ломается линейный ход времени. В оригинале - Break.

[Morrasan]

Ой, зря ты за нее заикнулся Моррасан, я как-то указывал на нее во времена теста 1.5, так тут адепты лора и анлора закидали друг друга скаттлом с криками "Ничирта ты в этом нипанимаешь!1". В итоге, измазавшись в шоколадной пасте, было решено оставить как есть, на то есть причина. Захочешь свой вердикт - сразу на вертел кинут. Так что, тссссс..

 

"Тебя я понял, умолкаю, не то по шее получу и подвиг свой не совершу..."

[Warforyou]

Потому что дракон никуда не приходил и уж тем более не рвался. Поломка Дракона - это когда ломается линейный ход времени. В оригинале - Break.

 

Break может переводиться и как "Прорыв", и в лексическом значении все в порядке: нить (ткань) времени рвется, происходит всякая ерунда. Дракон подразумевающийся, конечно, -- Ауриэль, но он, естественно, ни в коей мере не ломался. По-хорошему, он (Ауриэль) как раз пришел, чтобы изменить пространство-время в ответ на определенные события. В любом случае, вариант с "поломкой" мне кажется наихудшим. И звучит убого.

[Scarab-Phoenix]

Break может переводиться и как "Прорыв", и в лексическом значении все в порядке: нить (ткань) времени рвется, происходит всякая ерунда. Дракон подразумевающийся, конечно, -- Ауриэль, но он, естественно, ни в коей мере не ломался. По-хорошему, он (Ауриэль) как раз пришел, чтобы изменить пространство-время в ответ на определенные события. В любом случае, вариант с "поломкой" мне кажется наихудшим. И звучит убого.

1. Даже если Break можно переводить как "Прорыв", это ещё не значит, что нужно. 2. Ткань времени - выдуманная вами метафора, которая даже близко не было в оригинале. 3. И он не Ауриэль, а Акатош. 4. И он именно что ломался. О последних пунктах, что самое смешное, написано в рассматриваемой книге.

[-=ChieF=-]

[Пора ввести специальную ачивку для тех, кто сможет в чем-то переубедить Феникса.]

 

 

Феникс, коробит от самого слова "поломка" - оно отдает каким-то явно техническим душком. "Где ты был при поломке трактора?" - нормально. "Где ты был при Поломке Дракона?" - убожество.

 

Прекрасно понимая, о чем идет речь в книге, тоже поддерживаю мнение о том, что "прорыв" в данном контексте звучит намного лучше, чем "поломка" (поломка, Карл!).

 

 

Мне вот что интересно:

1) Феникс, можешь все-таки еще раз привести аргументы в пользу того, что нужно переводить именно как "поломка"? (возможно, повторно. Тема здоровенная, что-то в ней искать - это можно сразу повеситься);

2) Как вариант с "поломкой" нравится другим уважаемым пользователям? Dun Dram, aL, Марк Марцелл, morrow?... У меня такое чувство, что просто никто не хочет спорить с Фениксом, потому что в ответ прилетит хорошая такая, смачная какуля, мол, "ты просто дурачьё" :)

 

 

Всё, я уселся поудобнее, включил релакс-музыку и поставил на голову тазик, чтобы удобнее было обтекать.

[Draugen]

По крайней мере сам зачаровываю предметы - чарм на постоянку точно есть.

А какими камнями чарите,и с какой душой если не секрет?На сколько я помню в оригинальной морре на постоянку можно было чарить Великими Камнями с душой золотого святоши.Сейчас по какой-то причине этого не происходит.И количество зарядов упало с 400 на 200.

[Тиберий]

А какими камнями чарите,и с какой душой если не секрет?На сколько я помню в оригинальной морре на постоянку можно было чарить Великими Камнями с душой золотого святоши.Сейчас по какой-то причине этого не происходит.И количество зарядов упало с 400 на 200.

Ответ на поверхности. Если поразмыслить откуда именно была взята эта душа святоши. И почему именно эта душа 200 очков.

Изменено 10 сентября, 2017 пользователем Тиберий

[Nemo]

Касательно поправки "Пока проценты идут - жать кнопку "применить настройки" не надо" эта кнопка не появляется до завершения установки,так что преждевременно нажать ее невозможно.

Блииин... А я думал, что это рекламное окошко и закрыл до окончания установки. Его явно надо редизайнить. Повесить там сообщение: дождитесь завершения установки... Интересно, я один такой ... альтернативно одаренный?

[Тиберий]

рекламное окошко ага ))

Коварный Ал безбожно наживается на наших кликах по всплывающей рекламе и гребет миллионы лопатой )))))

[Manyl]

Такой вопрос. Раз у вас все идет, какая операционная система стоит? Или скиньте, пожалуиста, ссылку на торрент файл с нормальной, на которой идет. Я не поленюсь, заново поставлю. Буду благодарен. Изменено 10 сентября, 2017 пользователем Manyl

[ИерихоN]

У меня такое чувство, что просто никто не хочет спорить с Фениксом

Ну почему, одного из таких ты сейчас видишь перед собой. Но а смысл, спор перерастет в горячий спор, горячий спор - в мордобой, мордобой - в тотальное мочилово, а там и до войны недалеко. "Вот так может рухнуть вся ваша Империя, из-за какой-то вишенки..." (с) фильм Пятый элемент.

Кому интересно - чем это все обернулось.

 

Протестировал вчера пересобранный установщик. Прогнало все 100% распаковки, на этом ошибка и выбилась. Настройки голов, иконок и мге, соответственно, принять не получилось. С другой стороны морр работает и типа установился. При таких раскладал легче вручную вытащить все из M[FR]_2.0_BETA_3.0_05092017.7z.

Делалось все на http://www.nevrokard.eu/banner/Win8-logo70.jpg

Изменено 10 сентября, 2017 пользователем ИерихоN

[olol]

проверь misc_bellows10.nif - ее вроде опустили ниже в сравнении с оригиналом.

я про хотфикс...

Изменено 10 сентября, 2017 пользователем olol

[LevelZero]

Записи героя больше не работают ?

Взял у Кая вместе с пером, как и полагается.

Надрал шкурок с крысок.

В записях героя всё по нолям, включая навыки и т.д.

Кроме двух, кои равны 10 - "Кузнечное дело" и ... следующее за ним (запамятовал какое...)

[ИерихоN]

Олол, подтверждаю, мехи опущены, во всех ячейках, где они раскиданы, лежат нормально.

[olol]

проверил меха: у них в головном ноде стоит Z=8.

координаты головного нода морка не использует, поэтому их и опустили на -8.

[ИерихоN]

Так, можно скрин с твоей стороны?

Записи героя больше не работают ?

Проверю, должны работать.

Изменено 10 сентября, 2017 пользователем ИерихоN

[morrow]

Гнисис. Заболел мором, излечился в местном форте, на выходе периодически стали появляться субтитры (они у меня включены):

"Three gods, one true faith" и "Praise Vivec!"

При этом голоса нет. Субтитры появлялись и во дворе храма, и даже на крыше форта, где рядом никого не было. Остальные субтитры неписей появлялись как и нужно.

Обнаружил за фортом скального наездника, убил, субтитры появляться перестали. В храме не состою (на случай, если это речь ГГ).

Это отсюда – http://www.nexusmods...nd/mods/43237/?

Но Эл вроде как его переводил, странно, что опять на английском всё.

 

Вопрос по сборочке,при зачаровании у зачарователя пропал выбор зачара на "постоянный эффект",это какой-то баг?Или особенность сборки?Если это особенность,есть ли возможность вернуть эту функцию назад?

Если святоши призванные с целью фарма, то у них души слабее – постоянный эффект обламывается. Скорее всего в этом дело.

 

Я тут книжки почитывал на досуге в ГМ Балморы. И поперхнуло меня вот на этом названии:

"Где вы были при Поломке Дракона"

Это почему было решено так изменить название книги? Помнится, встречал такой вариант: "Где ты был, когда пришел Дракон". А вообще в книге идет речь о Прорыве Дракона.

1) Обсуждали прямо тут же – http://www.fullrest....post__p__956681

2) FAQ – http://www.fullrest....post__p__687664

3) Название книжки поменяли в ГФМ – http://www.fullrest....post__p__881462

P.S. оставлять как было – точно не вариант, т.к. это просто надмозговый недоперевод, так низя.

[olol]

> Так, можно скрин с твоей стороны?

если это про меха, то вот:

 

выделен головной нод и его параметры:

Translation Vector3 X 0.0000 Y 0.0000 Z 8.0000

на картинке эта желтая точка выше нулевых координат.

 

я встречал только несколько таких моделек, из-за этого и редактор вроде на землю нормально не бросает вещь.

 

у тебя головной нод по нулям, потому и выглядит ниже.

[-=ChieF=-]

P.S. оставлять как было – точно не вариант, т.к. это просто надмозговый недоперевод, так низя.

Нет, конечно, "когда пришел Дракон" - таки-да, не вариант.

 

Но "поломка" для русского уха явно тяготеет к технике. Если бы дракон был механическим существом или каким-нибудь кибернетическим организмом, то тогда все нормально:

 

"...при поломке двемерского центуриона"

"...при поломке Сота Сила"

"...при поломке телеги"

 

Но "поломка дракона" звучит также бредово, как и "когда пришел дракон". "Прорыв Дракона" просто звучит намного благозвучнее для русского уха, не нарушая при этом ни логики, ни смысла.

 

p.s. В теме про ГФМ тоже-таки отписался, если что...

[ИерихоN]

Все, щас Вождь с Фениксом передерутся.

Олол, я мехи исправлял по Z-координатам всех шейпов, включая рут коллизии. Координата нулевого нода выставлена в нули. Это наверно ванильная модель. МФРовская ведет себя так:

http://pic.fullrest.ru/upl/t/y6LXmhKr_150x150.jpghttp://pic.fullrest.ru/upl/t/y7wJKlN5_150x150.jpghttp://pic.fullrest.ru/upl/t/y8ZTXyJX_150x150.jpg

 

Похоже фикс мехов с 1.5 куда-то делся, поэтому поступил иначе - выправил непосредственно модель.

Изменено 10 сентября, 2017 пользователем ИерихоN