GFM 6.3.2

[The_Dark]

вот так работа!!!

близится величайший тест максимально допиленного фикса!

жду :) с радостью еще 100500 раз пройду игру)

[Fritz]

>Может включишь?

Включу, почему бы и нет.

[Moran Remar]

А исправлена ли дорога к Дагот Уру? А иначе там приходилось жутко долго скакать и цепляться за текстуры...

[Fritz]

>А иначе там приходилось жутко долго скакать и цепляться за текстуры...

Я не совсем понимаю о чём ты. Расскажи подробнее.

[Fritz]

Оказывается 17 диалогов в теме небольшой совет не работали.

[Ao3]

Давно уже думаю об Апплесе Матиусе. В оригинале он - Apelles. Это греческое имя, его носили некоторые ранние христианские деятели.

Предлагаю исправить Апплес Матиус --> Апеллес Матиус. Тогда нужно ещё править это имя в журнальной записи TR_DBAttack 30 и в диалоге стражников, когда обращаешься к ним после нападения тёмного братства - не помню, в каком это топике или гритинге.

 

Есть пока и более серьёзные ошибки.

[Fritz]

>Апплес Матиус --> Апеллес Матиус.

Занёс в список на будущее.

Надо придумать приемлемый вариант перевода темы "продуманный подарок".

[raddimus]

Надо придумать приемлемый вариант перевода темы "продуманный подарок".

Выложи английский текст, тогда можно будет что-то придумать.

[aL☢]

Фриц, если в 6.2.5 входят оф.плагины - вот этот плагин, исправляющий некоторые косяки LeFemm Armor будешь включать?

[Fritz]

>исправляющий некоторые косяки

Тут скорее речь про один косяк. Саккус напяливал на себя броню, что я давно поправил. Всё прочее улучшения, в т.ч. под ББ, что к ГФМ не имеет отношения.

 

>Выложи английский текст, тогда можно будет что-то придумать.

А вот:

Yes. A gift that shows you have taken the care to learn something of the receiver. For example, I love poetry. No stranger could be expected to know this, but a book of poetry given to me by a stranger shows the giver respects me, and has made a special effort to know and please me. But now, I have answered your question, and would like some time to myself. If you will excuse me?

Да. Дар, который показывает, что ты позаботился узнать кое-что о получателе его. Например, я люблю поэзию. Знать это было бы не более странно, чем книга поэзии, подаренная мне незнакомцем, показывает, что дающий уважает меня, и специально приложил усилия, чтобы порадовать меня. Но сейчас, когда я ответил на твой вопрос, я хотел бы немного побыть один. Позволишь ли ты мне это желание?

[Scarab-Phoenix]

For example, I love poetry. No stranger could be expected to know this, but a book of poetry given to me by a stranger shows the giver respects me

Например, я люблю поэзию. Нельзя было бы ожидать от незнакомца осведомлённости об этом, но книга поэзии, подаренная мне незнакомцем, показывает, что дающий уважает меня

[Ao3]

Мерзкие хоббиты, они украли нашу любезноссссть!

http://pic.fullrest.ru/upl/t/LnqNrbb5_150x150.jpg

Изменено 28 июня, 2013 пользователем Ao3

[Fritz]

>Мерзкие хоббиты, они украли нашу любезноссссть!

В енг хоббитсы вещают:

Have you restored our courtesy?

В журнале у 1С говорится про вежливость.

[Scarab-Phoenix]

Салин Сарети говорит, что у Легиона нет чести. Вот и всё. Фральд просит защитить честь Легиона.

[Fritz]

Однако в топике вежливость, на который ведёт ссылка из любезности у Фральда вот что:

{Салин Сарети}, Вечный Страж в Башне Заката в {Призрачных Вратах} говорит, что у нас нет знания {вежливости}. Тебе надо победить его в {поединке} в остроумии и в поэзии.

 

В общем остановлюсь на:

Вы восстановили {уважение} к нам?

Изменено 28 июня, 2013 пользователем Fritz

[Scarab-Phoenix]

{Салин Сарети}, Вечный Страж в Башне Заката в {Призрачных Вратах} говорит, что у нас нет знания {вежливости}. Тебе надо победить его в {поединке} в остроумии и в поэзии.

Предлагаю вариант "хорошие манеры". Тогда "Говорит, что у нас нет знания хороших манер" - с надмозг. "Говорит, что мы не знаем хороших манер". И Фральд тогда спрашивает, "Вы смогли отстоять наши хорошие манеры?".

[aL☢]

Однако в топике вежливость, на который ведёт ссылка из любезности у Фральда вот что:

{Салин Сарети}, Вечный Страж в Башне Заката в {Призрачных Вратах} говорит, что у нас нет знания {вежливости}. Тебе надо победить его в {поединке} в остроумии и в поэзии.

 

В общем остановлюсь на:

Вы восстановили {уважение} к нам?

 

Уважение самый вариант.

 

 

Предлагаю вариант "хорошие манеры". Тогда "Говорит, что у нас нет знания хороших манер" - с надмозг. "Говорит, что мы не знаем хороших манер". И Фральд тогда спрашивает, "Вы смогли отстоять наши хорошие манеры?".

 

Если честно, имхо конечно, звучит как из под топора "Вы смогли отстоять наши хорошие манеры?" по сравнению с "Вы смогли отстоять наше уважение?" Хотя вариант со словом "честь" тоже неплохой.

[Scarab-Phoenix]

Речь же не об уважении, а о манерах, этикете, искусстве. Потому-то соревнование в остроумии и поэзии.

[bi-666]

"Вы уже показали [кому-то там] пример наших хороших манер?"

[Fritz]

Важное объявление.

В связи с жизненными обстоятельства выпуска 6.2.5 не будет ни в этом, ни в следующем месяце.

В начале июля уезжаю поработать в другой город, после этого намечается переезд на ПМЖ в другой город.

Поэтому на выходных я выложу чуть дополненную версию 6.2.4 и скорее всего до осени будет затишье в этом плане.

[aL☢]

Важное объявление.

В связи с жизненными обстоятельства выпуска 6.2.5 не будет ни в этом, ни в следующем месяце.

В начале июля уезжаю поработать в другой город, после этого намечается переезд на ПМЖ в другой город.

Поэтому на выходных я выложу чуть дополненную версию 6.2.4 и скорее всего до осени будет затишье в этом плане.

 

Жаль, но в любом случае - удачи тебе! Потерянные скрипты и звуки, правленные переводы будут включены?

[Fritz]

>Потерянные скрипты и звуки, правленные переводы будут включены?

Не, все крупные исправления в новой версии, осенью.

Сегодня выложу лишь незначительную обнову 6.2.4 с буквально парой отличий, новая игра не потребуется.

 

Спасибо за добрые пожелания!

[Casval Sylvius]

Важное объявление.

В связи с жизненными обстоятельства выпуска 6.2.5 не будет ни в этом, ни в следующем месяце.

В начале июля уезжаю поработать в другой город, после этого намечается переезд на ПМЖ в другой город.

Поэтому на выходных я выложу чуть дополненную версию 6.2.4 и скорее всего до осени будет затишье в этом плане.

Удачи на новой работе и в переезде.

В таком случае нужно ли вносить предложения если такие найдутся, насчёт правок и ошибок до осени?

Изменено 30 июня, 2013 пользователем Sylvius

[Fritz]

Спасибо!)

>нужно ли вносить предложения

Конечно, многое найдёт применение в 6.2.5, может до осени до 6.3 сразу дорастёт.

 

Итак, немного обновлённый 6.2.4f в шапке темы.

Да, там в ридми забыл указать ещё несколько мелких исправлений, вроде:

*Добавлен GRAHL EYE FIX от PeterBitt

*Добавлен SCROLL FIX от PeterBitt

И несколько других наподобие.

И ещё забыл указать несколько звуковых исправлений.

 

Да, и 6.2.4 в сборках лучше заменить на 6.2.4f, чтоб пользователи не сталкивались с багом у Эдвинны Элберт, о чём были сообщения, т.к. в оригинале проверки у диалога не было.

Изменено 1 июля, 2013 пользователем Fritz

[Ao3]

Кассиус Ольсиниус (Вивек, округ св. Делина, Плаза, квест "Невидимый сын"). Во первых - почему сын? А во-вторых, я заплатил магу долг за него, маг сказал заклятье снимет, Квест завершён, Кассиус радуется, но так и стоит невидимый.