Перейти к содержанию

Dun Dram

Граждане
 Профиль  Обзор контента

  • Постов

    4592

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип контента 

Весь контент Dun Dram

  1. Dun Dram
    А что, имена и фамилии в русском склоняются по-разному?Джобаша - это англофицированное (т. е. "империализированное") каджиитское имя с именным префиксом, фамилий у каджиитов, судя по всему, нет, хотя, возможно, используются имена кланов.
  2. Dun Dram
    Все склонять по правилам склонения русского языка. У нас же игра русифицированная.Те случаи, когда то или иное слово не склонялось в локализованных текстах следует отнести на некомпетентность переводчиков, в первую очередь - обычно это лорные термины, о значении которых переводчики могли не и не иметь полного представления, и, следовательно, могли быть не уверены, как с ними следует обращаться. Запись в Morrowind.cel - "Вивек, Редкие Книги Джобаши".
  3. Dun Dram
    А комиксы, надо понимать, не для тупого американского пипла рисуются?
  4. Dun Dram

    3D Max

    Dun Dram ответил Vitek тема в TES III: 3DS & Photoshop

    В режиме Editable Poly пробовал сливать? Editable Mesh, емнип, эджи сливать не умет вообще... А если в разверстке вертексы заweldить? Там Tools - Weld Selected.
  5. Dun Dram
    Даэдрический инь-янь? Атлична-атлична. А третий слева в верхнем ряду символ что символизирует? Тоже на шлем Джигги похоже вельми.
  6. Dun Dram
    Не стоит ли зачаровать еще что-нибудь на увеличение здоровья?В чистом Морре еще ладно, а вот в Трибе и Бладе некоторые противники, возможно, смогут и больше 50 хелса одним ударом снести.
  7. Dun Dram
    Это было бы аргументом, если бы всякие там лыцари да прочие наемники снимали бы доспехи, когда занимаются научными исследованиями, или государственными делами, или просто сидят в таверне.
  8. Dun Dram
    Какая грязь! Какая власть! И как приятно в эту грязь упасть! Это просто шикарно, серьезно.
  9. Dun Dram
    Да как сказать, как сказать.http://uesp.net/wiki/Morrowind:Ababael_Timsar-Dadisun http://uesp.net/wiki/Morrowind:Sirollus_Saccus http://uesp.net/wiki/Morrowind:Meldor http://uesp.net/wiki/Morrowind:Erla Добрая половина кузнецов, в частности, прям в доспехах и торгует.
  10. Dun Dram
    Да вроде всегда "Sovngarde" был. Кстати, в Скайриме туда даэдры призываются?
  11. Dun Dram
    Ну, будь я торговцем, и продай мне какой-нибудь глупый нереварин эбонит или даэдрик за одну десятую цены (а по-другому их и не продашь) - я бы тоже этот доспех напялил.Конечно, то, что купец без разбора напяливает самую дорогую и ненужную ему шмотку - выглядит глупо. Но с другой стороны, это делает торговцев несколько живее: желание присвоить крутую вещь (да еще и за бесценок) - оно себе вполне человечно. Так что использовать или нет этот фикс - оно сугубо на любителя.
  12. Dun Dram
    Ну вообще-то английская пунктуация для русского теста - это тоже ошибка перевода. Это я в смысле что именно тут на оригинал ориентироваться не стоит. А все варианты пробовал? Там же их много видов, длинное тире, среднее тире, цифровое еще какое-то... Если нет, то плохо, конечно.Кстати, а двойной дефис он в игре выглядит именно как двойной дефис? Не сливается в одно длинное тире?
  13. Dun Dram
    Скорее всего, двойными дефисами тут и в остальных местах локализаторы пытались изобразить тире (тире и дефис это разные знаки, и типографнаци, напрмер, использование дефиса вместо тире не прощают). Интересно, в шрифтах Морровинда вообще символ тире присуствует? Если да, то лучше использовать его вместо двойных дефисов. Лучше "Гирцин". Хгмм, а в оригинале вообще "серджо". А то можно и на "ублюдка" заменить. Тут англицизм, имхо, как раз-таки к месту (речь все-таки о системе престолонаследования по заподноевропейскому образцу).
  14. Dun Dram
    Судя по скришнотам того же ТЕС0, культура так до Кнахатенского Гриппа примитивной и оставалась. Вообще, пятьсот лет - это действительно крайне мало по тамриэльским архи-консервативным меркам.
  15. Dun Dram
    Я это и сказал, silly.
  16. Dun Dram
    Какие-то пятьсот лет ранее, и что с того? Судя по остальным показанным доспехам, ZMO'шники вообще не в курсе, что стили, мотивы и традиции со временами изменяются. Вот это вот интереснее, пожалуй. Кажется, первый экземпляр клевца в TES'ах, не считая клевцеподобной даэдрической дубины.
  17. Dun Dram
    Примитивная культура же. Да и судя по тому, что Зуук рассматривал имперскую униформу скорее как украшение, концепция доспеха им знакома не более концепции одежды в целом.
  18. Dun Dram
    "Манмер в первом поколении" - это как "креол в первом поколении".Но в принципе да, возможно использование термина не в этнографическм, а в биологическом смысле.
  19. Dun Dram
    И в чем же здравый смысл тут противоречит? Хгмм, это все что-то ММОшное?
  20. Dun Dram
    Манмер не получится. Получится или почти мер, или почти человек (но в любом случае это будет немер).
  21. Dun Dram
    Откуда вдруг у котрингов доспехи?..
  22. Dun Dram
    Как так "нету"? У Майнера Аробара есть дети. У Атина Сарети есть дети. У Барензии есть дети. У Дивайта Фира есть ...кгхм, "дети". В Морровинде полно детей ...чьих-то детей.
  23. Dun Dram
    Но на что тогда вообще ориентироваться?..
  24. Dun Dram
    А на север они ходили через восток, ага. Ты прекрасно знаешь, о чем я спрашиваю.
  25. Dun Dram
    Ну в общем-то имперцы еще с Первой Эры на восточное побережье особенно заглядывались. Акавирская угроза, все такое. Может в начале Третьей Эры перестроили? Его история не раскрывается подробнее?
×
×
  • Создать...