Автоматическая озвучка диалогов

[Irenicus]

Постарше лет эдак на 10 надо быть, чтоб годный образец записать.

[rhymer]

По поводу образца речи Данмера могу сказать следующее:

Во-первых, речь должна быть более четкой, не нужно глотать слова - это портит впечатление. Исправить это помогает регулярное, многократное и длительное произношение различных скороговорок, тренирующих тот или иной согласный звук.

Во-вторых, фрикативное "Г" очень режет слух. Мы намереваемся делать русскую, а не украинскую озвучку. В русском языке таких звуков нет, равно как нет и звука "уа" в слове "называют"...

 

Прилагаю свой вариант этой фразы, впрочем, тоже не самый удачный - у меня немного неподходящий для данмеров тембр. Да и оборудование далеко от идеала, нужно долго чистить запись, чтобы получить удобоваримый результат.

 

P.S.

После 28 выложу несколько новых образцов голосов Хаджитов, вероятнее всего, полностью озвучку С'вирра, паромщика в Хууле. А в конце мая - начале июня, думаю, будет готов первый вариант озвучки ключевых персонажей-хаджитов.

______.wav

Изменено 22 апреля, 2009 пользователем rhymer

[Wind Walker]

Не вкурил почему конкретно не озвучиваются диалоги =(((((((((((, установил все, как описано выше, сначала голос, потом прогу, потом...ну все по порядку подключил, загрузил игру а все русские шрифты конвертнулись в нечитаемую "двемерскую" муть. Диалоги не читалиь. Вышел и заменил ярлык игры сохраненной корректной копией... - диалоги все равно не читаются... Может я что-то не допонял...может УПУСТИЛ какой-то момент. И вообще, через какой ярлык запускать Мор, что-бы он активировал читалку НЕ ПОЙМУ !!!!

[VICSHANN]

Выложил обновленный инсталлятор на своем сайте.

[Wind Walker]

Снес старую версию и установил новую....процесс пошел - не глючат шрифты, камира переходит в вид от 1ого лица и все по настройкам фарцает.........НО........озвучка сработала только раз ( да и то короткое предложение из ..... Темный Эльф с таким траляляля .........) ........все...больше говорить ни кто не хочет!!! =(( В чем проблема, если кто в курсе - подскажите =) СПАСИБО.

[rhymer]

Выложил обновленный инсталлятор на своем сайте.

 

На иностранном форуме предложили добавить возможность поставить отдельный голосовой движок для каждой расы. Как думаешь, это возможно? Да и нужно ли?

 

Кстати, ты не мог бы появляться там хотя бы изредка? Я конечно стараюсь доносить до интересующихся все новости, но проблема в том, что мне все время приходится объяснять, что не я возглавляю проект, и являюсь (точнее, пытаюсь являться) лишь координатором процесса озвучания (извините за нескромность).

 

Ксати, хочу еще раз напомнить, что всем, желающим принять участие в проекте, нужно выложить на форуме образец голоса для обсуждения. Мы ждем актеров с нетерпением!

 

P.S. Как думаете, может, стоит создать отдельную тему по кастингу озвучке, чтобы не загромождать эту, в которой рассматриваются технические вопросы?

[Fr0st Ph0en!x]

а все русские шрифты конвертнулись в нечитаемую "двемерскую" муть.

Точно такая же потебня образовалась! Понятия не имею, почему. :'-( Такое получилось, когда поставил последнюю версию со ссылки в первом посте темы.

 

UPD:

Так, все понятно, просто не нужно было мне трогать клеточку с "Трабл фиксер" в лаунчере программы, а оставить там стрелку, которая и была изначально.

Теперь другая проблема - камера опять начала тыкаться в ноги НПС при разговоре, причем так красиво и плавно еще. Такое чувство, что мой перс отвешивает всем при приветствии земные поклоны по старинной русской традиции.

[VICSHANN]

Теперь другая проблема - камера опять начала тыкаться в ноги НПС при разговоре, причем так красиво и плавно еще.

Ссылку я не успел обновить и там СТАРАЯ версия (Дата сборки в конце имени архива).Ссылку на последнюю версию можно найти на моем сайте. Не знаю, следует ли давать прямые ссылки, а то мой сайт могут прикрыть из-за отсутствия посещаемости.

 

На иностранном форуме предложили добавить возможность поставить отдельный голосовой движок для каждой расы.

Это возможно, хотя и не имеет особого смысла для русской версии, т.к. нормальных русских TTS пока только три.

Для следующей версии программы пока только два возможных нововведения:

1) Отдельный TTS для каждой расы и пола.

2) Возможность диалогов между NPC (Примерно как в 'TES4: Oblivion')

Жду предложений...

 

Кстати, ты не мог бы появляться там хотя бы изредка?

Две недели там небыло признаков жизни, я уже подумал, что это там больше никому не интересно. Но только я остался без доступа к интернету, там опять стало оживленно. Пока я тут дней на пять и если будут ко мне вопросы, то постараюсь на них ответить. Но потом я, вероятно, исчезну надолго.

 

 

P.S.

Может и я попробую кого-нибудь озвучить, хотя мой голос похож на 'TTS Николай', с фильтром для Древесных Эльфов.

[Fr0st Ph0en!x]

Ссылку я не успел обновить и там СТАРАЯ версия (Дата сборки в конце имени архива).Ссылку на последнюю версию можно найти на моем сайте. Не знаю, следует ли давать прямые ссылки, а то мой сайт могут прикрыть из-за отсутствия посещаемости.

А, ясно. Просто на этой ссылке на твоем сайте написано, что по ней лежит версия 090212, хотя на самом деле она ведет к версии 090425.

[Wind Walker]

Снес старую версию и установил новую....процесс пошел - не глючат шрифты, камира переходит в вид от 1ого лица и все по настройкам фарцает.........НО........озвучка сработала только раз ( да и то короткое предложение из ..... Темный Эльф с таким траляляля .........) ........все...больше говорить ни кто не хочет!!! =(( В чем проблема, если кто в курсе - подскажите =) СПАСИБО.

 

Кто-то может дать мне осмысленный ответ на вопрос....почему все-таки у меня NPC разговаривать отказываются напрочь. Хотя все установленно правельно - и движок, и порога, камера как надо приближается, ну и так далее, а NPC все-то говорить на прочь отказываются, но есть такой момент.........когда я открываю диалоговое окно, камера приближается, и начинает периодически подергиваться, потом все нормализуется, но через несколько секунд возобновляется подергивание камеры.....как буд-то NPC пытается разродиться на разговор! Что делать, как править данную ошибкутакую сетуацию!!! Подскажите кто сталкивался с такой трудностью =))) СПАСИБО!

[Fr0st Ph0en!x]

Посмотри, стоят ли движки в настройках для мужыков и женщин? Они иногда слетают после обновления программы.

[VICSHANN]

....почему все-таки у меня NPC разговаривать отказываются напрочь.

Что содержится в файле 'ModuleLoader.log', секция '[TalkyMorrowind]' и файле 'TalkyConfig.ini'?

[rhymer]

Я так и не смог избавиться от проблемы с "отклеивающимся" ландшафтом во время разговора, хотя и установил все обновления.

 

Озвучка Хаджитов продвигается, но все же медленнее, чем хотелось бы - нужно писать диплом... Тем не менее, думаю, что смогу закончить основной объем работы до конца мая - начала июня. В игре насчитывается, если не ошибаюсь, около 120 Хаджитов, причем половина из них - невольники, и индивидуальных фраз вообще не имеют. По-настоящему говорливы только Джобаша, М'Айк Лжец и парочка других ключевых персонажей.

 

Кстати, повторю вопрос - как насчет того, чтобы создать отдельную ветку форума, посвященную подбору актеров для озвучания? На мой взгляд, это позволит привлечь большее число людей...

[KotVaska]

Помогите, плз, тупой! Надо ли качать отдельно и устанавливать

Morrowind Code Patch?

И можно ли инструкцию по установке поподробнее описать? Для совсем чайников. На сайте автора два файла. Они оба нужны? А в каком порядке и куда что? Извините, но я впервые пытаюсь программу поставить

и в полнейшем затруднении. Для установки ФКОМ Обливиона инструкция и то легче далась.

Тему прочитала полностью. Там упоминается, что Morrowind Code Patch в комплекте. Но он отдельный 5 мег, а программа вся меньше... Помогите, плз, разъясните подробно на пальцах, как для детсада. Заранее спасибо.

[Fr0st Ph0en!x]

МорровиндКодПатч в комплекте точно есть, но он несколько адаптирован, насколько я знаю, поэтому вес и другой. По качеству он хуже не стал, если что.

С сайта автора надо качать только по ссылке "Download", а "Source Code" - это исходники, и нужны они только программистам, желающим принять участие в проекте. Установка сейчас предельно проста - качаешь архив, распаковываешь и запускаешь инсталлятор, он все делает сам, останется только подключить голосовые движки в опциях и настроить ползунки по личному вкусу.

[KotVaska]

Спасибо за ответ большое. Пойду ставить.

И еще:

у меня есть - МТБ

1 Николай и девки стоят

2 собственно сама прога

3 MGE, MWE, плаги

Больше ничего не понадобится? А плаги не локализованные мешать не будут?

А то у меня их половина. Этакая мешанина русско-ангельского текста. (Особенно прикольно,

когда мои компаньонки ругаются на двух языках - Констанс и Лаура)

Спасибо еще раз.

[Fr0st Ph0en!x]

Относительно нелокализованных плагов - понятия не имею, если честно. Подозреваю, что английские тексты просто не будут озвучиваться "русскоязычными" движками.

А больше, если мне ни с кем не изменяет память, ничего и не нужно. Для озвучки нужны только сама программа и движки.

[KotVaska]

Доброго времени.

Назрел вопрос. Будет ли прога работать с англоязычными голосовыми движками?

И не дадут ли знатоки ссылочку на несколько таких? Тогда бы не было никаких проблем с

нелокализованными плагами. Весьма заманчиво.

[Fr0st Ph0en!x]

Я не знаю, есть ли движки, работающие одновременно с разными языками. Т.е., если я не ошибаюсь, то придется выбирать - либо только русская озвучка, либо только английская, без комбинации.

[rhymer]

Русскоязычные движки с англоязычными плагинами не конфликтуют. На деле мы наблюдаем интересный эффект - компьютерная "говорилка" начинает вещать на английском с жутким акцентом, как только упирается в иностранный текст. Все слова понятны, но слушать этот бред человеку, хотя бы отдаленно представляющему как это должно звучать - невозможно...

[CemKey]

У меня некоторые глюки, но они связаны не с TalkyMW, а с CodePatch, который входит в состав TalkyMW.

Я изменил размер глобальной карты, все прошло нормально, но вот захотел вернуть старый размер и тут появился этот глюк. Маркеры на карте приняли старое положение, но рисунок самой карты остался маленьким и вот теперь такое несовпадение.

[rhymer]

Еще раз хочу спросить - можно ли как-нибудь решить проблему с отклеивающимся ландшафтом? Вот ролик, иллюстрирующий проблему:

[laMer007]

Еще раз хочу спросить - можно ли как-нибудь решить проблему с отклеивающимся ландшафтом?

Самое интересное, что в старом MGE 3.8.0 и старым TalkyMorrowind у меня с этим всё нормально.

В TalkyMorrowind'e сильно изменился алгоритм использования камеры. Distant Land рисуется с одной камерой, а Morrowind, за счёт TalkyMorrowind c другой. Если не чего не исправится, то можно подумать о передачи параметров текущей камеры в МГЕ. Хотя это плохо. Недеюсь, что это исправится другими путями.

[d4w]

Проблема решаема, нужно лишь MGE научить режиму диалога (необходима карта памяти). Сейчас используется общий режим MenuMode и диалог является паузой. Передавать камеру в MGE не надо.

[BJ.]

Готов присоединиться к озвучке =)

Образцы голоса выложу в ближайшее время, так как сейчас уже поздно и в универе запара.

а после уже можно будет думать кого мне можно озвучивать.

Вообщем я с вами мутсэры. =)

---21.37 02.06.2009---

Вот как и обещал образцы голоса, строго не судите, могу немного поработать над собой =)

Балмора. Мелдор. Оружейник.

"Ну, Храм всегда говорил, что безумие это душевная болезнь и признак греховности. Но в Империи считают, что это болезнь совсем иного рода."

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.mp3

005.mp3

Изменено 2 июня, 2009 пользователем BJ.