Хех. Я вот как раз на днях в пароксизме ностальгии пересмотрел гонзовское поделие, и с сожалением пришел к выводу, что идея-то в общем-то была неплохая.
Ведь Хеллсинг при всем своем немаленьком объеме - история довольно короткая, и процентов 90 ее повествуют только об одном эпизоде - столкновении с Миллениумом и Искариотом. Пусть этот эпизод, конечно, и наиболее значительный в истории всех трех организаций - но всегда ведь хочется большего (потому фанаты и зачитываются ранними хентайными прототипами "Хеллсинга", пытаясь выискать в них то, что может обогатить внутренний мир произведения). Вот что, например, за люди служат в войсках Протестанских Рыцарей? А что за люди заседают за Круглым Столом? А что до самих, собственно, вампиров, насколько богат их лор?
Hellsing TV мог бы дать ответы на эти вопросы - тут ведь и маги Черного Континента, и вампиры из шотландских легенд, и интриги среди Двенадцати, а насчет перспективы рядового солдата, для которого Алукард - не главный герой, не модель для подражания, а действительно пугающая неведомая хрень, которая, при этом, твоя последняя надежда, что тот космодесант из песни, а как к Серас относиться, вообще непонятно - ну, сериал честно в нее пытается, эдакий Hellsing Central.
Так что мог бы, мог бы дать ...если бы художники Gonzo обладали куда как лучшим чувством вкуса и стиля, а сценаристы Gonzo куда как более богатым воображением. И все вместе бы они куда как бережнее относились бы к первоисточнику - то есть не лепили бы чепухи на ровном месте, не переиначивали без нужды имеющиеся эпизоды и не пытались слишком много завязать на свое видение истории (ей-богу, сугубо филлерный формат с "вампиром недели" куда как более уместен был - да, не эпично, но ведь и так вместо эпики вышел пшик). А в результате персонажи и их действия получились внутренне бессмысленны и клишированы, а внешне - унылы, а то и откровенно нелепы. И интегрировать безболезненно их находки в историю Хирано-Сенсея уже не выйдет, слишком уж в неканоничные дебри они забрались.
Чертовски жаль, в общем.
Ну да и чорт с ним, сейчас бы в 2018 на Хеллсинг-аниме рецензии писать, чего это я в самом деле, совсем рехнулся на старости лет. Оставлю-ка я тут лучше ссылку на Hellsing Ultimate Abridged - это, если кто не знает, эдакие укороченные версии в "смешном переводе" (только без перевода) - так вот, тут получилось, во-первых, реально смешно (как нимимум, местами), а во вторых - при этом смогли сохранить весь пафос оригинала (а где-то его и превзойти). Заслуживающая внимания вещь, в общем.